Der Zor - Sirusho

Sometimes I think I can hear the crying of the million souls

I hear the heartbeat of the nation lost in deserts of Der Zor

I left my home far away

In a desert far away

Dle Yaman

A girl sings

Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,

Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,

Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական

I’ve walk the silent road of terror, I’ve seen rivers all of pain

The roads of nowhere was the only path that I was forced to take

I left my home far away

In a desert far away

Dle Yaman

A girl sings

Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,

Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,

Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական

Іноді мені здається, що я чую плач мільйонів душ:

Я чую серцебиття нації, загубленої в пустелях Дер Зор:

Я покинув свій дім далеко:

У далекій пустелі:

Для Ємену:

Дівчина співає:

Мій батько, мій батько навчив нас,

Моя мати, моя мати, що співала мені,

Мій дідусь, мій батько казав мені не забувати своє минуле, свій дім і своє ім’я вірменське

Я йшов тихою дорогою жаху, я бачив річки всієї болю:

Дороги нікуди були єдиним шляхом, яким я був змушений пройти:

Я покинув свій дім далеко:

У далекій пустелі:

Для Ємену:

Дівчина співає:

Мій батько, мій батько навчив нас,

Моя мати, моя мати, що співала мені,

Мій дідусь, мій батько казав мені не забувати своє минуле, свій дім і своє ім’я вірменське