Testamento - Simone Cristicchi

Me piacerebbe d’esse seppellito

Magara doppo morto, in cima a un colle

Senza la cassa, a pelle cò le zolle

In pizzo ar mare, limpido e infinito

E ar posto della croce un arberello

Che sia piantato sull’istessa tera

De limone, così che a primavera

Quanno er mare è più liscio e brillarello

Se spargerà er profumo tutt’attorno

Vieranno le farfalle cò l’ucelli

A sugamme li fiori tenerelli

E sarò alegro, giorno doppo giorno…

E allora canterò: «Fior de limone…

La vita è un soffio, un mozzico, un sospiro

Cò la morte diventerà un respiro

Un profumo, 'na brezza, 'na canzone»

Я хотів би, щоб це поховали

Може, після смерті, на вершині пагорба

Без коробки грудочки на шкірі

In pizzo ar mare, прозорий і нескінченний

А на місці хреста саджанець

Нехай буде посаджено на одній землі

Де лимон, щоб навесні

Quanno er mare є більш гладким і більш блискучим

Якщо це рознесе духи навколо

Разом із птахами підуть метелики

Сугамме їм ніжні квіти

І я буду алегро день за днем...

А потім я заспіваю: «Квітка лимона...

Життя - це подих, мозцико, зітхання

Cò смерть стане подихом

Парфуми, вітерець, пісня»