Scippato - Simone Cristicchi

Ci tirerò con una fionda, e cambierò i piani di volo alla cicogna

E piano planerò in una casa dove un bambino lo aspettano

Come un presepe perfetto, e lo innaffiano d’affetto

Mica vero che giocavo a nascondino

In quel cassonetto dove mi hanno trovato

Forse mi avevano dimenticato, forse mi avevano parcheggiato

Forse mi avevano imprestato… scippato

Ma io ringrazio la vita ogni giorno per quello che ho avuto e l’amore che ho

dato

Ché siamo palloncini persi in un volo infinito nel cielo

Per le ginocchia sbucciate, le scarpe slacciate, per ogni pennarello finito

Per colorare il disegno di un mondo perfetto

Mica vero che giocavo a lavorare

In quel sottoscala dove mi hanno trovato

Le mani sporche e mai di cioccolato, seconda scelta di un supermercato

Io vita «a perdere» appena nato… tradito, scippato

Ma io ringrazio la vita lo stesso ogni volta che piango, ogni volta che rido

E per avermi insegnato che cosa vuol dire «perdono»

Per ogni fetta di torta mangiata, la mia bicicletta un poco arrugginita

Per il tuo amore che ogni giorno mi salva la vita…

Ci tirerò con una fionda, e cambierò i piani di volo alla cicogna

Застрелю нас пращею, а плани польоту лелеки зміню

І я повільно ковзаю в будинок, де на нього чекає дитина

Як ідеальний вертеп, і вони обсипають його любов’ю

Неправда, що я грав у хованки

У тому смітнику, де мене знайшли

Може, вони мене забули, може, припаркували

Можливо, вони позичили мене... пограбували

Але я щодня дякую життю за те, що у мене було, і за ту любов, яку маю

дано

Бо ми повітряні кулі, загублені в нескінченному польоті в небі

Для очищених колін, розв’язаних черевиків, для кожного готового маркера

Розфарбувати картину ідеального світу

Неправда, що я грав на роботі

У тому підвалі, де мене знайшли

Руки брудні і ніколи з шоколадом, другий вибір у супермаркеті

Я живу «щоб втратити» щойно народжений ... зраджений, вирваний

Але я дякую життю однаково щоразу, коли плачу, щоразу сміюся

І за те, що навчив мене, що означає «прощення».

За кожен з’їдений шматок торта мій велосипед трохи іржавий

За твою любов, яка щодня рятує моє життя...

Застрелю нас пращею, а плани польоту лелеки зміню