Mi manchi - Simone Cristicchi

Mi manchi

Come manca il mare a un’isola

Come ad un bottone l’asola

Come un mese a un calendario

E a un teatro il suo sipario

A una suora il suo rosario

Come le ali a un aeroplano

L’altalena ad un bambino

La sua patria a un emigrato

Mi manchi

Come l’ago ad un pagliaio

Allo Yeti il suo ghiacciaio

Come il vento agli aquiloni

Come il cacio ai maccheroni

E la penna ad un notaio

Come manca un pesce all’amo

Come a volte manca il fiato

E a me dirti che ti amo

Lo nasconderò

Questo nostro amore

Perché tu non lo veda

Perché tu non ci creda

Quando ti dirò che ti amo ancora

E che mi manchi

Mi manchi

Come le radici a un albero

Come il campo ad un trattore

Come al lampo manca il tuono

E al peccato il suo perdono

Al mercato il suo frastuono

Al ciclista la discesa

A un altare la sua chiesa

Come a Dio la mia preghiera

Lo nasconderò

Questo grande amore

Perché il mondo non veda

Perché tu non ci creda

Quando ti dirò che ti amo ancora

Che ti amo ancora

E che mi manchi

Quando ti dirò che ti amo ancora

E che mi manchi

Mi manchi

Come tela ad un pittore

Come adesso le parole

Come a me manca il tuo amore

я сумую за тобою

Як острів сумує за морем

Як петлиця

Як місяць у календарі

І його завіса в театрі

Черниці її вервиці

Як крила в літаку

Гойдалки дитині

Його батьківщина емігранту

я сумую за тобою

Як голка до копиці сіна

Його льодовик на Єті

Як вітер на повітряних зміях

Як макаронний сир

І ручка до нотаріуса

Як риба на гачку пропала

Як часом перехоплює подих

І скажи мені, що я тебе люблю

Я приховаю це

Ця наша любов

Чому ти цього не бачиш

Чому б вам не вірити

Коли я кажу тобі, що все ще люблю тебе

І що я сумую за тобою

я сумую за тобою

Як коріння дерева

Як поле трактору

Як блискавка пропускає грім

І його прощення гріхів

Його гомін на ринку

Спуск до велосипедиста

Його церква стоїть біля вівтаря

Щодо Бога моя молитва

Я приховаю це

Ця велика любов

Щоб світ не бачив

Чому б вам не вірити

Коли я кажу тобі, що все ще люблю тебе

Що я все ще люблю тебе

І що я сумую за тобою

Коли я кажу тобі, що все ще люблю тебе

І що я сумую за тобою

я сумую за тобою

Як полотно для художника

Як зараз слова

Як я сумую за твоєю любов'ю