Legato A Te - Simone Cristicchi

Tu sei fredda eppure sei la sola che mi da calore

Ma non riesci a farci niente adesso contro il mio dolore

Con il tempo ho imparato ad odiarti, se solo avessi un cuore

Mi lasceresti andare, mi lasceresti andare…

Perché vivo, respiro di notte, di giorno

A te piace guardarmi se dormo

Mentre sogno distese di grano e di fiori lontano da qui

Ma non posso vivere, senza di te

Io non riesco a vivere, legato a te

Il mio corpo è una fragile foglia

Che nascondo qui sotto le lenzuola

E mi resta ben poco da dire

Vorrei essere libero di finire

Tu sei l’unica certezza di ogni singolo respiro

Tu sei l’unica mia confidente mentre sopravvivo

Io non posso più accettare i loro scaricabarile

Quante stupide parole, quante inutili parole…

Mentre vivo, respiro, di notte, di giorno

E si sente il silenzio del mondo

Un dolore inspiegabile senza motivo mi soffoca qui

Ma non posso vivere senza di te

Io non potrò vivere per sempre, legato a te

Il mio corpo è una fragile foglia

Che riposa qui sotto le lenzuola

Non mi resta nient’altro da dire

Vorrei essere libero di finire

Il mio corpo è una fragile foglia

Che rimane qui sotto le lenzuola

Ти холодний і все ж ти єдиний, хто дарує мені тепло

Але тепер ти нічого не можеш вдіяти з моїм болем

З часом я навчився ненавидіти тебе, якби в мене було серце

Ти б відпустив мене, відпустив би мене...

Бо живу, дихаю вночі, вдень

Ти любиш дивитися на мене, якщо я сплю

Поки я мрію про простори пшениці і квіти далеко звідси

Але я не можу жити без тебе

Я не можу жити прив'язаним до тебе

Моє тіло — тендітний лист

Що я ховаю тут під простирадлами

І мені залишилося сказати дуже мало

Я хотів би бути вільним, щоб закінчити

Ви є єдиною впевненістю кожного вдиху

Ти моя єдина довірена особа, поки я живу

Я більше не можу приймати їхню провину

Скільки дурних слів, скільки марних слів...

Поки живу, дихаю, вночі, вдень

І ти чуєш тишу світу

Мене тут душить безпричинний біль без причини

Але я не можу жити без тебе

Я не зможу жити вічно, прив'язаний до тебе

Моє тіло — тендітний лист

Хто спочиває тут під простирадлами

Мені більше нічого сказати

Я хотів би бути вільним, щоб закінчити

Моє тіло — тендітний лист

Який залишається тут під простирадлами