Beyond Centuries - Sigh

Underneath the ground upon which you live

I have been buried and sealed

Though my mighty flesh is rotten

My immortal soul will soon be revealed

I am the one cursed beyond centuries

Now I have broken the curse

Who are you calling my unholy name?

Changing the forbidden, the evil verse

I am the lord, I will rule this world

I am the lord, like I used to do

I am the lord, many Centuries ago

I am the lord, I will turn this world into hell

Hokutoshichisei is powerless

Now my soul will be free again

For I am the supreme god himself

The cursed earth shall be my domain

First I will unleash earthquakes

Let cities fall, I will annihilate

The world shall suffer fear and despair

So be prepared, for death is your fate

The skies are clear, nothing seems amiss

But I wait for the sun to set

You may fool yourself this is just another day

But the terror of the end is coming yet

Yes, this day I shall rise again

You will sacrifice yourselves to me

For I will never again make the same mistake

This time the whole world will belong to me

Eternally I will rule as your lord

In my rage I will destroy all

Beyond the centuries, I will be your god

The moon tells of the terror to fall

Holy divinity, how puny it is

No gods shall stand before me

Dignity, who do you think I am?

I am the spawn of death

Enticed by ultimate domination

Death to all, total eradication

Victorious in my will to vanquish

God, forsaken, his throne relinquished

The pitiful weaklings down on their knees

All my enemies, I will laugh as you plead

Destined for the greatest revolution

The demise of humanity is the real evolution

I will burn the flame of revenge, beyond centuries!

Під землею, на якій ти живеш

Мене поховали й запечатали

Хоча моя могутня плоть гнила

Моя безсмертна душа скоро відкриється

Я проклятий за віки

Тепер я зняв прокляття

Кого ти називаєш моїм нечестивим ім’ям?

Змінюючи заборонений, злий вірш

Я господар, я керуватиму цим світом

Я – лорд, як я коли робив

Я — лорд, багато століть тому

Я — лорд, я перетворю цей світ на пекло

Хокутошичісей безсилий

Тепер моя душа знову буде вільною

Бо я сам верховний бог

Проклята земля буде моїм володінням

Спочатку я виму землетруси

Нехай міста падають, я знищу

Світ зазнає страх і відчай

Тож будьте готові, бо смерть — ваша доля

Небо чисте, нічого не здається

Але я чекаю, поки сонце зайде

Ви можете обдурити себе, це ще один день

Але жах кінця ще наближається

Так, цього дня я воскресну

Ви принесете себе в жертву мені

Бо я ніколи більше не зроблю тієї ж помилки

Цього разу весь світ належатиме мені

Я вічно буду правити як ваш володар

У своєму люті я все знищу

Поза століттями я буду твоїм богом

Місяць розповідає про те, що впаде жах

Святе божество, як це жахливо

Жодні боги не стоятимуть переді мною

Гідність, як ти мене вважаєш?

Я виродок смерті

Спокушений абсолютним домінуванням

Смерть всім, повне знищення

Переможець у моїй волі до перемоги

Бог, покинутий, відмовився від свого трону

Жалюгідні слабаки впали на коліна

Усі мої вороги, я буду сміятися, коли ви будете благати

Призначений для найбільшої революції

Загибель людства — справжня еволюція

Я спалю полум’я помсти за віки!