Colour Green - Sibylle Baier

I’d been a girl and one dream

frequented my late afternoon,

Saw me in New York City,

wearing a sweater colour green.

So one night I sat down on a chair and knitted there.

Hmmm

Years after trying to live a woman’s life.

Hmmm

I met a friend who had a red haired wife.

She said to me «woman I like your clothes».

«Come on and let us try both and take tender care.

But when you need help I will be there.»

Hmmm

Memories and seasons achieve their affairs.

Sometime in April the sweater I wear…

Sometime in April a letter I wrote…

Dear friend I think of you on the top of Empire State.

Hmmm

Dear friend I’m lonesome.

Dear friend I’ve been well.

How do you spell your name?

The city has changed me.

I’m no longer the same.

Wrote to me, «woman, I’d like to stay

Liberty statue has got so many stairs

But when you need help, I will be there»

Hmmm

I’d been a girl and one dream

frequented my late afternoon,

Saw me in New York City,

wearing the sweater colour green.

Я була дівчиною і однією мрією

відвідував мій пізно вдень,

Бачив мене у Нью-Йорку,

одягнений у светр зеленого кольору.

Тож одного вечора я сіла на стілець і в’язала там.

Хммм

Через роки після спроб прожити жіноче життя.

Хммм

Я зустрів друга, у якого була руда дружина.

Вона сказала мені «жінко, мені подобається твій одяг».

«Давай і давайте спробуємо обидва й подбаємо про ніжну турботу.

Але коли вам знадобиться допомога, я буду там».

Хммм

Спогади і пори року досягають своїх справ.

Десь у квітні я ношу светр…

Якось у квітні лист, який я написав…

Дорогий друже, я думаю про вас на вершині Емпайр Стейт.

Хммм

Любий друже, я самотній.

Любий друже, мені все добре.

Як ти вимовляєш своє ім'я?

Місто змінило мене.

Я більше не такий.

Написав мені: «Жінко, я хотів би залишитися

Статуя Свободи має так багато сходів

Але коли вам знадобиться допомога, я буду там»

Хммм

Я була дівчиною і однією мрією

відвідував мій пізно вдень,

Бачив мене у Нью-Йорку,

одягнений у светр зеленого кольору.