Malaya Ba - Siakol

Oh mahal kong bayan dahil sa iyong kagandahan

Maraming nag hangad sa’yong mananakop na dayuhan

Ang katahimikan mo ay kanilang ginulo

Ngunit may nagtanggol sa’yo mga bayaning Filipino

Nagkaisang lumaban para sa ating kalayaan

Bayaning matatapang bayani ng ating bayan

Hindi malilimutan ang kani lang kadakilaan

Ang pag ibig sa bayan humantong man sa kamatayan

Ngayong Malaya na, Malaya ba?

Malayang gumawa ng masama

Oh mahal kong bayan ito ba ang kalayaan

Kung ang sarili mong anak ay nagpapatayan

Mga asal dayuhan sa sariling bayan

Mga bagong bayani sa sariling kapakanan

Oh mahal kong bayan na ngayo’y nahihirapan

Perlas ng silanganan bakit dinumihan

Ang ating kalayaan para sa kapayapaan

At hindi ang kalayaang gumawa ng kasamaan

О моє любе місто через твою красу

Багато хочуть вашого іноземного загарбника

Вони порушили твоє мовчання

Але філіппінські герої захистили вас

Об’єднані, щоб боротися за нашу свободу

Відважні герої нашого народу

Його велич ніколи не буде забутий

Любов до батьківщини веде навіть до смерті

Тепер безкоштовно, чи це безкоштовно?

Вільний творити зло

О, моє любе місто, це свобода

Якщо ваша власна дитина вбиває

Поведінка, чужа батьківщині

Нові герої для власних інтересів

О, дорогі мої люди, яким зараз важко

Перлини сходу чому забруднені

Наша свобода заради миру

А не свобода творити зло