Dan se mi smeje - Shyam

Se kdaj zgodi, da grem zbujat nov dan

Eprav je zgodaj, ve nisem zaspan

S prstom vleem meglo stran

Pogledam strehe in prve ljudi

Dim, ki se nad tovarno kadi

Leno plee s sencami

Dan se mi smeje in sonce greje

Se kdaj zgodi, da grem zbujat nov dan

Rad gledam tiste zaspane obraze

Posluam korake na hladnem betonu

Vedno se jim nekam mudi

Verjetno sem kot megleni obris

Ko se takole naslonim na zid

Nov dan mi nosi, novo ivljenje

Naj ga izpijem, od vrha pa do dna!

Іноді я йду прокидатися до нового дня

Але ще рано, я не знаю, як спати

Я пальцем прибираю туман

Дивлюсь на дахи і на перших людей

Над заводом валить дим

Leno plee з тінями

День сміється з мене, а сонце зігріває мене

Іноді я йду прокидатися до нового дня

Я люблю дивитися на ці сонні обличчя

Слухаю кроки на холодному бетоні

Вони завжди кудись поспішають

Я, мабуть, як туманний контур

Коли я так притуляюсь до стіни

Це приносить мені новий день, нове життя

Дай мені випити, зверху донизу!