Insect Collector - Shonen Knife

Going to a mountain alone with her insect cage

Lost track of time while waiting for another insect

Konchu Saishu

Going home to give an inspection to a little shell

Consulting a picture book to see what she collected

Konchu Saishu

All arranged neatly in a case and kept with care

Just before bedtime one more look and she’s happy

Insect collecting is a hobby few can share

But when she’s thinks about her insects

She feels happy, oh so happy, she is happy

She’s an Insect Collector

Їде в гору наодинці зі своєю кліткою для комах

Втрачений рахунок часу під час очікування іншої комахи

Кончу Сайшу

Іду додому, щоб оглянути маленьку раковину

Зверніться до книжки з картинками, щоб побачити, що вона зібрала

Кончу Сайшу

Все акуратно вставлено в футляр і дбайливо зберігається

Перед сном ще один погляд, і вона щаслива

Колекціонування комах — хобі, яке мало хто може розділити

Але коли вона думає про своїх комах

Вона відчуває себе щасливою, о, так щасливою, вона щаслива

Вона колекціонер комах