Whatif - Shel Silverstein

Last night, while I lay thinking here,

Some Whatifs crawled inside my ear

And pranced and partied all night long

Whatif I’m dumb in school?

Whatif they’ve closed the swimming pool?

Whatif I get beat up?

Whatif there’s poison in my cup?

Whatif I start to cry?

Whatif I get sick and die?

Whatif I flunk that test?

Whatif green hair grows on my chest?

Whatif nobody likes me?

Whatif a bolt of lightning strikes me?

Whatif I don’t grow talle?

Whatif my head starts getting smaller?

Whatif the fish won’t bite?

Whatif the wind tears up my kite?

Whatif they start a war?

Whatif my parents get divorced?

Whatif the bus is late?

Whatif my teeth don’t grow in straight?

Whatif I tear my pants?

Whatif I never learn to dance?

Everything seems well, and then

The nighttime Whatifs strike again!

Вчора ввечері, поки я лежав і думав тут,

У моє вухо заповзло якесь Whatif

І гарцювали та гуляли цілу ніч

Що робити, якщо я тупий у школі?

А якщо вони закрили басейн?

Що робити, якщо мене поб’ють?

Що робити, якщо в моїй чашці отрута?

Що якщо я почну плакати?

Що якщо я захворію і помру?

Що робити, якщо я провалив тест?

Що робити, якщо на моїх грудях росте зелене волосся?

А якщо я нікому не подобаюся?

Що робити, якщо в мене вдарить блискавка?

Що робити, якщо я не виросту високим?

Що робити, якщо моя голова почне зменшуватися?

А якщо риба не клює?

Що, якщо вітер розірве мого повітряного змія?

Що, якщо вони розпочнуть війну?

Що робити, якщо мої батьки розлучаться?

Що робити, якщо автобус запізнюється?

Що робити, якщо мої зуби не ростуть рівно?

Що, якщо я порву штани?

Що робити, якщо я ніколи не навчуся танцювати?

Все ніби добре, а потім

Нічний Whatif знову вдарив!