The Peace Proposal - Shel Silverstein

Said General Clay to General Gore

«Really must we fight this sill war

To kill and die is such a bore»

«I quite agree,"said General Gore

Said General Gore to General Clay,

«We could go to the beach today

And have some ice cream on the way».

«A grand idea», said General Clay

Said General Clay to General Gore,

«We'll build sand castles on the shore».

Said General Gore, «We'll splash and play».

«Let's leave right now», said General Clay

Said General Gore to General Clay,

«But what if the sea is closed today

And what if the sand’s been blown away?»

«A dreadful thought», said General Clay.

Said General Gore to General Clay,

I’ve always feared the ocean’s spray.

And we may drown.""It's true we may.

It chills my blood", said General Clay.

Said General Clay to General Gore,

«My bathing suit is slightly tore.

We better go on with our war.»

«I quite agree», said General Gore

Then General Clay charged General Gore

As bullets flew and cannons roared.

And now, alas, there is no more

Of General Clay or General Gore.

Сказав генерал Клей генералу Гору

«Ми справді повинні боротися з цією підвійною війною

Убивати й померти — це нудно»

«Я цілком згоден, — сказав генерал Гор

Сказав генерал Гор генералу Клею,

«Ми могли б піти на пляж сьогодні

І скуштуйте морозива по дорозі».

«Велика ідея», — сказав генерал Клей

Сказав генерал Клей генералу Гору,

«Ми побудуємо замки з піску на берегу».

Генерал Гор сказав: «Ми будемо плескатися і грати».

«Поїдемо зараз», — сказав генерал Клей

Сказав генерал Гор генералу Клею,

«А що, якщо море закрито сьогодні

А що, якщо пісок здув?»

«Жахлива думка», — сказав генерал Клей.

Сказав генерал Гор генералу Клею,

Я завжди боявся бризок океану.

І ми можемо потонути." "Це правда, що можемо.

Це холодить мою кров", - сказав генерал Клей.

Сказав генерал Клей генералу Гору,

«Мій купальник трохи порваний.

Краще продовжити нашу війну».

«Я цілком згоден», — сказав генерал Гор

Тоді генерал Клей звинуватив генерала Гора

Коли летіли кулі й гуркотіли гармати.

А тепер, на жаль, більше нема

Дженерал Клей або Дженерал Гор.