Have Another Espresso - Shel Silverstein

Now whenever life is looking dark and mean

I have myself and espresso

And then I kinda sit back and like dig the scene

And maybe have myself another espresso

And there’s a chick in the coffee shop who’s caught my eye

But she never talks to me when I walk by

So I sit there and I cool it and I’m oh so sly

And I have myself another espresso

Well last night I decided to do the thing

As I had myself another espresso

So I asked that chick, would she care to swing

As I had myself another espresso

And she said, «Baby, that’s uh cool with me

But like I can’t split until half past three

So why don’t you just sit there and cool it and like wait for me

And maybe have yourself another espresso.»

Well I never cared much for formal dates

I just sit and have myself an espresso

Man ya know but when a chick is a groove like baby you’ve gotta wait

And maybe have yourself another espresso

So I took off my coat and I hung up my hat

And for the next five hours right there I sat

You know that chick went home with some other cat

And so I had myself another espresso

The moral of the story I will tell you then

As I have myself another espresso

Is always follow the ways of Zen

And maybe have yourself another espresso

And whenever the world has got you way uptight

Why baby you just sit there and cool it until everything’s right

'Cause you know I met another chick that very night

And we -- uh -- we --

Well we just sat around and had us an espresso

Тепер, коли життя виглядає темним і підлим

У мене є я і еспресо

А потім я начебто сиджу склавши руки і ніби копаю цю сцену

І, можливо, вип’ю собі ще еспресо

І в кав’ярні є дівчина, яка привернула мою увагу

Але вона ніколи не розмовляє зі мною, коли я проходжу повз

Тож я сиджу там і я охолоджую і я ох такий хитрий

І я п’ю ще один еспресо

Ну, вчора ввечері я вирішив це зробити

Як я випив ще один еспресо

Тож я запитав цю дівчинку, чи хоче вона розмахнутися

Як я випив ще один еспресо

І вона сказала: «Крихітко, це круто зі мною

Але ніби я не можу розійтися до пів на четверту

Тож чому б вам просто не посидіти, охолодити це і почекати на мене

І, можливо, випити собі ще еспресо».

Що ж, я ніколи не дуже цікавився офіційними побаченнями

Я просто сиджу й п’ю собі еспресо

Чоловіче, ти знаєш, але коли курча є канавкою, як дитина, тобі потрібно почекати

І, можливо, випити собі ще еспресо

Тож я зняв пальто і повісив капелюха

І наступні п’ять годин я сидів там

Ви знаєте, це курча пішло додому з іншим котом

І тому я випив ще один еспресо

Мораль історії, яку я розповім тобі

Як я п’ю ще один еспресо

Завжди слідуйте шляхами дзен

І, можливо, випити собі ще еспресо

І щоразу, коли світ ставить вас у бік

Чому, дитинко, ти просто сидиш і охолоджуєш, поки все не налагодиться

Тому що ти знаєш, що я зустрів іншу дівчину того самого вечора

І ми - е-м - ми -

Ну, ми просто сиділи і випили еспресо