Daylight Dreamer - Shel Silverstein

Here’s the half-finished painting

Of a girl that I started last December

Here’s the first three pages of my novel 'bout

I don’t really remember

Here’s my Martin guitar that I never quite learned how to play.

That’s the daylight dreamer, wishful thinker’s way

I had a Harley bike, but I traded it off to a fella

For the Astroglass boat that’s still sittin down in my cellar

I bought a tape recorder and found I had nuthin' to say.

That’s the daylight dreamer, wishful thinker’s way

I got an exercise machine.

Man, I’d be glad to let you try it.

This… well it’s a Leika Camera.

Maybe you’d like to buy it.

I can get you a real good deal.

I just need enough money to buy myself some modeling clay.

That’s the daylight dreamer, wishful thinker’s way

On the day that I die, they’ll be talking about the dearly departed

And they’ll say he never ever finished nuthin' that he started

But I started this song… man, I’m gonna finish it today

Yeah… that’s the daylight dreamer…

Listen… anyway… why don’t we just take a break and finish it later,

you know?

'Cuz I could sure use a sandwich.

I wanna get myself a BLT or

something.

And listen… right near the restaurant there’s a great old

bookstore… right near the restaurant.

They got all these great old books…

great old comic books.

They got Batman…

Ось напівзавершена картина

Про дівчину, яку я почав у грудні минулого року

Ось перші три сторінки мого роману

Я не пам’ятаю

Ось моя гітара Мартіна, на якій я так і не навчився грати.

Це спосіб мрійника, мрійника

У мене був велосипед Harley, але я проміняв його на хлопця

За човен з астроскла, який досі стоїть у моєму підвалі

Я купив магнітофон і виявив, що мені нічого сказати.

Це спосіб мрійника, мрійника

Я отримав тренажер.

Чоловіче, я буду радий дозволити тобі спробувати.

Це… ну це камера Leika.

Можливо, ви захочете його купити.

Я можу запропонувати вам дуже вигідну угоду.

Мені просто потрібно достатньо грошей, щоб купити собі пластилін для ліплення.

Це спосіб мрійника, мрійника

У день, коли я помру, вони будуть говорити про дорогих покійних

І вони скажуть, що він ніколи не закінчував нічого з того, що почав

Але я почав цю пісню… чувак, я закінчу її сьогодні

Так... це мрійник денного світла...

Слухай… у будь-якому разі… чому б нам просто не зробити перерву й закінчити це пізніше,

ти знаєш?

Тому що я точно міг би скористатись сендвічем.

Я хочу придбати собі BLT або

щось.

І послухайте… прямо біля ресторану є чудовий старий

книгарня… прямо біля ресторану.

Вони отримали всі ці чудові старі книжки…

чудові старі комікси.

Вони отримали Бетмена…