Time Difference - Shane Koyczan

You will see the sunrise before I do.

That’s what it’s like in the future.

It’s not bluetooth controlled sex robots or water and juice boxes.

It’s more subtle than that.

It’s the stars, the moon, and drops of dew sleeping on the leaves of flowers

whose names I don’t know.

It’s the fact that, all of these things, you will see before I do.

You will read the headline news before I even wake.

Which in some small way makes you psychic, but don’t worry.

I won’t ask you for insider info or winning lotto numbers or the answers to the

crossword puzzle clues.

I will not ask you to read my fortune, I already know that my hand belongs on

you hip and my belly against your back.

They belong there.

Like fingertips on a typewriter.

You live in the future so there’s really not much that the past can tell you.

History has never really had any use for crystal balls and tarot cards.

And I thought you should know, if you’re smiling, that’s perfect.

It’s something I predicted.

Ти побачиш схід сонця раніше за мене.

Ось як це виглядає в майбутньому.

Це не керовані через Bluetooth секс-роботи чи коробки з водою та соком.

Це більш тонко, ніж це.

Це зірки, місяць і краплі роси, що сплять на листках квітів

імена яких я не знаю.

Справа в тому, що всі ці речі ви побачите раніше, ніж я.

Ви прочитаєте заголовки новин ще до того, як я навіть прокинусь.

Це певною мірою робить вас психічним, але не хвилюйтеся.

Я не запитуватиму у вас інсайдерську інформацію чи числа виграшів у лотерею чи відповіді на

підказки для кросвордів.

Я не буду просити вас прочитати мою долю, я вже знаю, що моя рука належить

твоє стегно, а мій живіт до твоєї спини.

Вони там належать.

Як кінчики пальців на друкарській машинці.

Ви живете в майбутньому, тому минуле насправді не так багато може розповісти вам.

Історія ніколи насправді не використовувала кришталеві кулі та карти Таро.

І я думав, ти маєш знати, якщо ти посміхаєшся, це ідеально.

Це те, що я передбачав.