Toneladas - Shakira

En el cómputo global de las cosas si debemos hacer un recuento

No me dejas ser infeliz a pesar de mis intentos

Eres como un querubín que vuela y vuela y vuela

Cantando canciones de amor cerca de mí aunque me duela

Es el sol detrás de tu risa

Que me ciega y me deslumbra

Y tu piel que roza la mia

Pero aún no se acostumbra

Es la luz detrás de tus ojos

Que ilumina mi penumbra

Y que va brillando más fuerte y soy feliz, muy feliz

Y me das toneladas masivas de amor

No dejas un respiro a mi corazón

Tú me armas, me desarmas

Nunca me dejas caer

Tan bajo me levantas

Para mí este mundo sin tí no sería más que un mal invento

Una pésima combinacion de mucho estrés y aburrimiento

Y si no fuera por ti, habría renunciado a mis sueños

Y si no fuera por ti, iría como un perro sin dueño

Es el sol detrás de tu risa

Que me ciega y me deslumbra

Y tu piel que roza la mia

Pero aún no se acostumbra

Solo tú con media palabra

Me construyes o me derrumbas

Junto a ti me siento mas fuerte y soy feliz, muy feliz

Y me das toneladas masivas de amor

No dejas un respiro a mi corazón

Tú me armas, me desarmas

Nunca me dejas caer

Tan bajo me levantas

Toneladas masivas de amor

No dejas un respiro a mi corazón

Tú me armas, me desarmas

Nunca me dejas caer

Tan bajo me levantas

У глобальному обчисленні речей, якщо ми повинні зробити перерахунок

Ви не дозволяєте мені бути нещасним, незважаючи на мої спроби

Ти як херувим, що літає, літає й літає

Співати близькі мені пісні про кохання, хоча це боляче

Це сонце за твоїм сміхом

Це засліплює мене і засліплює

І твоя шкіра, що тре мою

Але досі не звик

Це світло за твоїми очима

що освітлює мій морок

І що воно світить яскравіше і я щасливий, дуже щасливий

І ти даруєш мені величезні тонни любові

Ти не даєш моєму серцю дихати

Ти озброєш мене, ти мене роззброїш

ти ніколи мене не підводила

Так низько ти мене піднімаєш

Для мене цей світ без вас був би нічим іншим, як поганим винаходом

Страшне поєднання великого стресу та нудьги

І якби не ти, я б відмовився від своїх мрій

І якби не ти, я б пішов, як собака без господаря

Це сонце за твоїм сміхом

Це засліплює мене і засліплює

І твоя шкіра, що тре мою

Але досі не звик

Тільки ти з півслова

Ти будуєш мене або розбиваєш мене

З тобою я відчуваю себе сильнішим і щасливий, дуже щасливий

І ти даруєш мені величезні тонни любові

Ти не даєш моєму серцю дихати

Ти озброєш мене, ти мене роззброїш

ти ніколи мене не підводила

Так низько ти мене піднімаєш

величезні тонни любові

Ти не даєш моєму серцю дихати

Ти озброєш мене, ти мене роззброїш

ти ніколи мене не підводила

Так низько ти мене піднімаєш