Something - Shakira

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

Before I met you I wasn’t terribly lucky

Every Prince Charming lost charm after twelve

But then you came and made the past look so funny

Put my old sadness to sleep on a shelf

If this was meant to be

Don’t condemn me to be free

And even if we never marry

I will always love you, baby

Childishly

'Cause something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

And there’s something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

You make me believe

You make me believe

I love the temperature and smell of your body

The shape of your lips and the size of your nose

I love that everything you say is so funny

Plus you’re the best kisser that I’ve ever known

You see the way I am

Without make-up, without clothes

And you accept me like nobody

And I will always love you, baby

With eyes closed

'Cause something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

And there’s something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

You make me believe

You make me believe

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

There’s something

I believe

There’s something

I believe

There’s something

I believe

I do

You make me believe

Je te desire

Quand tu

Quand tu me prens dans te bras

Quand je regarde dans te yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

До зустрічі з тобою мені не дуже пощастило

Кожен Чарівний принц втрачав чарівність після дванадцятої

Але потім ти прийшов і зробив минуле таким смішним

Поклади мій старий смуток спати на полицю

Якби це було задумано

Не засуджуйте мене бути вільним

І навіть якщо ми ніколи не одружимося

Я завжди буду любити тебе, дитино

По-дитячому

Тому що щось

У вас є те, чому я не можу встояти

Речі такі, якими вони будуть

Коли я дивлюсь у твої очі

Вони кажуть мені, що Бог існує

І дещо є

У вас є те, чому я не можу встояти

Речі такі, якими вони будуть

Коли я дивлюсь у твої очі

Вони кажуть мені, що Бог існує

Ви змушуєте мене повірити

Ви змушуєте мене повірити

Мені подобається температура й запах вашого тіла

Форма ваших губ і розмір вашого носа

Мені подобається, що все, що ви говорите, так смішно

Крім того, ти найкращий цілувач, якого я коли-небудь знав

Ви бачите, яким я є

Без макіяжу, без одягу

І ти приймаєш мене як нікого

І я завжди буду любити тебе, дитино

З закритими очима

Тому що щось

У вас є те, чому я не можу встояти

Речі такі, якими вони будуть

Коли я дивлюсь у твої очі

Вони кажуть мені, що Бог існує

І дещо є

У вас є те, чому я не можу встояти

Речі такі, якими вони будуть

Коли я дивлюсь у твої очі

Вони кажуть мені, що Бог існує

Ви змушуєте мене повірити

Ви змушуєте мене повірити

Quand tu

Quand tu me prens dans te bras

Quand je regarde dans te yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

Щось є

Я вірю

Щось є

Я вірю

Щось є

Я вірю

Я згоден

Ви змушуєте мене повірити

Є бажання