Octavo Día - Shakira

El octavo dia Dios

Despues de tanto trabajar

Para liberar tensiones

Luego ya de revisar

Dijo: «todo esta muy bien

Es hora de descansar»

Y se fue a dar un paseo

Por el espacio sideral

?Quien se iba a imaginar

Que el mismo Dios al regresar

Iba a encontrarlo todo

En un desorden infernal?

Y que se iba a convertir

En un desempleado mas

De la tasa que actualmente

Esta creciendo sin parar

Desde ese entonces

Hay quienes lo han visto

Solo en las calles transitar

Anda esperando paciente

Por alguien con quien al menos

Tranquilo pueda conversar

Mientras tanto, este mundo

Gira y gira sin poderlo detener

Y aqui abajo unos cuantos

Nos manejan como fichas de ajedrez

No soy la clase de idiota

Que se deja convencer

Pero digo la verdad

Y hasta un ciego lo puede ver

Si a falta de ocupacion

O de excesiva soledad

Dios no resistiera mas

Y se marchara a otro lugar

Seria nuestra perdicion

No habria otro remedio mas

Que adorar a Michael Jackson

A Bill Clinton o a Tarzan

Es mas dificil ser rey sin corona

Que una persona mas normal

Pobre de Dios que no sale en revistas

No es model ni artista de familia real

Восьмий день Бог

після стільки роботи

зняти напругу

Після перегляду

Сказав: «Все добре

Пора відпочивати"

І пішов гуляти

через космічний простір

Хто б міг уявити

Що той самий Бог при поверненні

Я збирався все це знайти

У пекельному безладі?

І що мало статися

В одному ще безробітний

З того курсу, який зараз

Він росте без зупинки

Відтоді

Є ті, хто це бачив

Один на вулицях подорожувати

Ви терпляче чекаєте

Для того, з ким хоча б

Заспокойся, я можу говорити

тим часом цей світ

Він обертається і обертається, не в силах його зупинити

І ось кілька нижче

Вони поводяться з нами, як із шаховими фігурами

Я не такий ідіот

хто дозволяє себе переконати

але я кажу правду

І навіть сліпому це видно

Якщо до відсутності занять

Або надмірна самотність

Бог не міг більше чинити опір

І він піде в інше місце

Це було б нашим крахом

Не було б іншого засобу

Чим обожнюю Майкла Джексона

Білл Клінтон або Тарзан

Важче бути королем без корони

Ніж нормальніша людина

Бідний Бог, який не з'являється в журналах

Вона не модель і не артистка королівської родини