Mon Amour - Shakira

I think you are living in denial

Oh can’t you see she’s pretty wild?

And every night I pray that you don’t knock her up

'Cause I still want to be the mother of your child

They say «l'amour est ne a Paris»

So she’s planned a little trip to France

while she’s in anxious anticipation

I really hope you have a horrible vacation

And so you think of me when you arrive

Hope the french fleas eat you both alive

And your room smells

And the toilet doesn’t flush

And locals treat you mean

And the service takes too long

'Cause I’m fragile and you broke my heart in two

But you just smile

Like it’s all the same to you, to you

But when you learn your lesson

Come like a prodigal son

Read the big sign at the airport

Bienvenue from Hell, mon amour

And when you learn your lesson

Come like a prodigal son

Read the big sign at the airport

Bienvenue from Hell, mon amour

Where did you get the ability?

To make fakes promises to me

You are exactly like

a politician

Need everyone’s approval just

To see if you are doing right

And I hope you both freeze under the Eiffel Tower

So you end up throwing in the towel

Hope you’ll miss me

And someday you’re gonna see

That I put my trust in you

But you turned you back to me

'Cause I’m fragile and you broke my heart in two

But you just smile

Like it’s all the same to you, to you

But when you learn your lesson

Come like a prodigal son

Read the big sign at the airport

Bienvenue from Hell, mon amour

And when you learn your lesson

Come like a prodigal son

Read the big sign at the airport

Bienvenue from Hell, mon amour

But when you learn your lesson

Come like a prodigal son

Read the big sign at the airport

Bienvenue from Hell, mon amour

And when you learn your lesson

Come like a prodigal son

Read the big sign at the airport

Bienvenue from Hell, mon amour

Mon amour, mon amour…

Passengers with destination

Passengers with destination

Passengers with destination to Hell

Please proceed to your gate, we are ready to board now

Я думаю, що ви живете в запереченні

Хіба ви не бачите, що вона досить дика?

І щовечора я молюсь, щоб ти не збив її

Тому що я все ще хочу бути мамою твоєї дитини

Кажуть «l'amour est ne a Paris»

Тож вона запланувала невелику подорож до Франції

поки вона в тривожному очікуванні

Я дуже сподіваюся, що у вас жахлива відпустка

І тому ти думаєш про мене, коли приїжджаєш

Сподіваюся, французькі блохи з’їдять вас обох живцем

І пахне твоя кімната

І унітаз не змиває

І місцеві жителі ставляться до вас погано

І обслуговування займає занадто багато часу

Тому що я тендітна, а ти розбив мені серце на двоє

Але ти тільки посміхнись

Ніби для вас, для вас все одно

Але коли ви вивчите свій урок

Прийди, як блудний син

Прочитайте великий знак в аеропорту

Bienvenue з пекла, mon amour

І коли ви вивчите свій урок

Прийди, як блудний син

Прочитайте великий знак в аеропорту

Bienvenue з пекла, mon amour

Звідки ти взяв здатність?

Давати фальшиві обіцянки мені

Ви точно схожі

політик

Потрібно лише схвалення кожного

Щоб перевірити, чи правильно ви робите

І я сподіваюся, що ви обидва замерзнете під Ейфелевою вежею

Тож ви в кінцевому підсумку викидаєте рушник

Сподіваюся, ти будеш сумувати за мною

І колись ти побачиш

Що я довіряю вам

Але ти повернувся до мене

Тому що я тендітна, а ти розбив мені серце на двоє

Але ти тільки посміхнись

Ніби для вас, для вас все одно

Але коли ви вивчите свій урок

Прийди, як блудний син

Прочитайте великий знак в аеропорту

Bienvenue з пекла, mon amour

І коли ви вивчите свій урок

Прийди, як блудний син

Прочитайте великий знак в аеропорту

Bienvenue з пекла, mon amour

Але коли ви вивчите свій урок

Прийди, як блудний син

Прочитайте великий знак в аеропорту

Bienvenue з пекла, mon amour

І коли ви вивчите свій урок

Прийди, як блудний син

Прочитайте великий знак в аеропорту

Bienvenue з пекла, mon amour

Mon amour, mon amour…

Пасажири з пунктом призначення

Пасажири з пунктом призначення

Пасажири з пунктом призначення в пекло

Пройдіть, будь ласка, до своїх воріт, ми  готові зайти