How Do You Do - Shakira

Forgive us our trespasses

As we forgive those who have trespassed against us

Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread

In cello et in terra fiat voluntas tua

Gloria Spiritui Sancto

What language do you speak, if you speak at all?

Are you some kind of freak, who lives to raise the one who fall?

Hey could you tell me why the cat fights the dog?

Do you go to the mosque or the synagogue?

And if our fates have all been wrapped around your finger

And if you wrote the script, then why the trouble makers?

How do you do?

How does it feel to be so high?

And are you happy?

Do you ever cry?

You’ve made mistakes, well that’s ok 'cause we all have

But if I forgive yours, will you forgive mine?

Hey do you feel our pain

And walk in our shoes?

Have you ever felt starved?

Or is your belly always full?

How many people die and hurt in your name?

Hey does that make you proud, or does it bring you shame?

And if our fates have all been wrapped around your finger

And if you wrote the script, then why the trouble makers?

How do you do?

How does it feel to be so high

Forgive us our trespasses

As we forgive those who have trespassed against us

Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread

Arabic:

Sameh Zoonoobee Allah (Forgive My Sins Oh Lord)

Ya Allah (Oh Lord)

Hebrew:

S’lach lanu (forgive us)

Mechilah (forgiveness)

Thine is the kingdom and

The power and the glory, amen!

How do you do?

How does it feel to be so high

Forgive us our trespasses

As we forgive those who have trespassed against us

Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread

Прости нам наші провини

Як ми прощаємо тим, хто вчинив проти нас гріх

Хліб наш насущний, хліб насущний, хліб насущний дай нам сього дня

In cello et in terra fiat voluntas tua

Gloria Spiritui Sancto

Якою мовою ви розмовляєте, якщо взагалі розмовляєте?

Ви якийсь дивак, який живе, щоб підняти того, хто впаде?

Привіт, не могли б ви сказати мені, чому кіт б’ється з собакою?

Ви ходите в мечеть чи синагогу?

І якби всі наші долі були обмотані навколо вашого пальця

А якщо ви написали сценарій, то навіщо виникати проблеми?

Як ся маєш?

Як це  бути таким високим?

А ти щасливий?

Ти колись плачеш?

Ви робили помилки, це нормально, тому що ми всі зробили помилки

Але якщо я пробачу твоє, ти пробачиш моє?

Гей, ти відчуваєш наш біль?

І ходити в наших черевиках?

Ви коли-небудь відчували голод?

Або ваш живіт завжди повний?

Скільки людей помирає і постраждає на ваше ім’я?

Гей, це змушує вас пишатися, чи це приносить вам сором?

І якби всі наші долі були обмотані навколо вашого пальця

А якщо ви написали сценарій, то навіщо виникати проблеми?

Як ся маєш?

Як це  бути таким високим

Прости нам наші провини

Як ми прощаємо тим, хто вчинив проти нас гріх

Хліб наш насущний, хліб насущний, хліб насущний дай нам сього дня

арабська:

Самех Зоонубі Аллах (Прости мої гріхи, Господи)

Я Аллах (О Господи)

іврит:

S’lach lanu (вибачте нас)

Мехіла (прощення)

Твоє царство і

Сила і слава, амінь!

Як ся маєш?

Як це  бути таким високим

Прости нам наші провини

Як ми прощаємо тим, хто вчинив проти нас гріх

Хліб наш насущний, хліб насущний, хліб насущний дай нам сього дня