Taoon - Shahin Najafi

طاعون!

اگه من گشنم

اون نون منه

که تو یخچال توئه

طاعون!

اگه فرش

زیر پام نیست

تو زدی

که قالی زیر پای توئه

اگه من بی هیچ چیزم

بی همه چیز

همه چیزم مال توئه

طاعون!

خاکستر عمر من

از آتیش‌بازی امثال توئه

عددی نبودیم

یه مشت صفر

شیره‌ی جزر زجرو گرفتی

کم از تو و

ماتم از تو، اما

غمِ یه روز من

قَدِ یه سال توئه

طاعون!

دستامو ببین

زخم باز و تاول

و داغ و چین

اینا خطوط مرگ

تو فال توئه

اینا کِرمِ میوه‌ی کال توئه

طناب تاریخ

حلقه رو حلقَم

تناسب تناسل عقیم

شاشِ خدا از سقفِ سوراخ

جسدم آماده

تو چال توئه

طاعون!

چند خریدی ما رو؟

که توی بازارت دلال شیم

طاعون!

چند فروخته شدیم؟

که چشا رو ببندیم و لال شیم

طاعون زدی ریشه رو از ته

تا هم‌تبار تبر تباه شیم

ما معصوم نبودیم اما

قرار هم نبود که تبهکار شیم

خون دزدی تو رگ زدم

نفس مزدوری مثه سگ

گاز گرفتی ما رو

تا هار شیم

طاعون

شبیه خودتیم

رذل

طاعون

نون پدر با آش ناپدری

مادر، عروس غریبه‌ها

گل تو خاک قرضی

جوونه نزدیم

میوه ندادیم

اینا همه از آفت باغ توئه

اینا رد خون شلاق توئه

طاعون!

اگه من گشنم

اون نون منه

که تو یخچال توئه

طاعون!

اگه فرش

زیر پام نیست

تو زدی

که قالی زیر پای توئه

اگه من بی هیچ چیزم

بی همه چیز

همه چیزم مال توئه

طاعون!

خاکستر عمر من

از آتیش‌بازی امثال توئه

ما مثل تو شدیم

کم گفتیم

کم خوندیم

اما کم خون ندیدیم

ما سایه‌هامونو آتیش زدیم

و از روشون پریدیم

طاعون

نادر شدی

ما هند گشنه‌های متوهم سیریم

نازل شدی تا در راه تو

بزرگ شیم و بمیریم

برده‌های ول تو مَجازی

بازنده‌های معصوم بازی

زبونمونو چه خوب بلدی

وقتی زبونمونو از ته زدی

طاعون

محاصره شد قلب‌مون

توی قلعه‌ی کرمان

تا کور شیم با دست آغامحمدخان

لیاخوف شدی و

مغز مجلسو به توپ بستی

پستی طاعون

روس بودی که

پای جنگلو شکستی، طاعون

رگ امیر تو فین کاشان

آخرین نگاه رضا خان

بُریدی، دَریدی، دزدیدی

طاعون!

چند خریدی ما رو؟

که توی بازارت دلال شیم

طاعون چند فروخته شدیم

که چشارو ببندیم و لال شیم

طاعون!

چند خریدی ما رو؟

که توی بازارت دلال شیم

طاعون چند فروخته شدیم

که چشارو ببندیم و لال شیم

طاعون تیر از تو

تیرگی از تو

چیرگی با زور از تو

طاعون!

مرگ بی صدا از من

خفگیم تو نقطه کور از تو

Чума!

Якщо я голодний

Той хліб мій

який є у вашому холодильнику

Чума!

Якщо килим

не під моїми ногами

ти вдарив

що килим під ногами

Якщо у мене нічого немає

без усього

Все твоє

Чума!

попіл мого життя

Від таких феєрверків, як ти

Ми не були числом

Жменя нуля

Ви отримали сік Зайро

менше, ніж ти і

Сумую за тобою, Емма

Моя печаль дня

Тобі рік

Чума!

бач мої руки

Відкрита рана та пухир

І гарячий і Китай

Це лінії смерті

Ви - ваша доля

Це твої вершки

Мотузка історії

Я одягнув кільце на горло

Частка стерильних геніталій

Божа моча з даху діра

Моє тіло готове

Ти в своїй норі

Чума!

Скільки ви нам купили?

Бути брокером на вашому ринку

Чума!

Скільки ми продали?

Закрити очі і замовкнути

Ви потрапили в корінь чуми

щоб нас сокирою знищили

Але ми не були невинними

Ми не повинні були бути злочинцями

Я влив крадену кров у твої жили

Найманський дих, як собака

Ви вкусили нас

бути божевільним

Чума

Ми схожі на вас

негідник

Чума

Батьків дядько з вітчимовим попелом

Мати, наречена чужих

Квіти в позиченому ґрунті

Ми не молоді

Плодів ми не дали

Це все шкідники вашого саду

Це кривавий слід твого батога

Чума!

Якщо я голодний

Той хліб мій

який є у вашому холодильнику

Чума!

Якщо килим

не під моїми ногами

ти вдарив

що килим під ногами

Якщо у мене нічого немає

без усього

Все твоє

Чума!

попіл мого життя

Від таких феєрверків, як ти

Ми стали схожі на вас

Ми мало сказали

Читаємо мало

Але анемії ми не побачили

Ми підпалюємо наші тіні

І ми стрибнули з Рошану

Чума

Ви рідкісні

Ми голодні, обдурені індіанці

Ти зійшов на свій шлях

вирости і помри

Ваші віртуальні раби

Невинні програші гри

Як добре ви знаєте нашу мову?

Коли ти вдариш наш язик

Чума

Наше серце було оточене

У замку Керман

поки не осліп рукою Ага Мохаммада Хана

Ви злякалися і

Ти прив'язав свій мозок до м'яча

Пост Чума

Ти був росіянином

Підніжжя лісу зламано, чума

Рег Амір Ту Фін Кашан

Останній погляд Реза Хана

Ти різав, ти рвав, ти вкрав

Чума!

Скільки ви нам купили?

Бути брокером на вашому ринку

Скільки чум ми продали?

Закрити очі і замовкнути

Чума!

Скільки ви нам купили?

Бути брокером на вашому ринку

Скільки чум ми продали?

Закрити очі і замовкнути

Чума від вас

темрява від вас

Панування силою від вас

Чума!

тиха смерть моя

Ми задихаємось у вашій сліпій зоні