Ghazi - Shahin Najafi

شب تو سیاهی نگاهت

رنگ مرگ عمق راهت

ای غم بی در و پیکر

آشنا با بد و بدتر

تن من زخمی دست تو نمیشه

قعر گوری واسه من تا به همیشه

تو قصه گوی شب تاریک منتظر تو ته دره

چش به امید سقوطم گرگ بد دشمن بره

حالا که مرثیه خون قتل گلهام

شب و از تو پس می گیرم واسه فردام

مردمم اگر چه مردن

سر به تیغ تو سپردن

شرم تاریخ رو جبین

کی شکسته کی غمینه

با یه مشت شعر و ترانه

با تو که نمیشه جنگید

آخه تو قاضی شرعی

پیش تو نمیشه رقصید

حالا که مرثیه خون قتل گلهام

شب و از تو پس می گیرم واسه فردام

У ніч, коли ти виглядаєш чорною

Колір смерті, глибина твого шляху

О горе без дверей і тіла

Знайомі з поганим і гіршим

Моє тіло не постраждало у вашій руці

Дно могили для мене назавжди

Ти темний нічний оповідач, що чекає на тебе на дні долини

Очі в надії впасти злий вовк ворога

Тепер, коли кривавий лемент про вбивство Голхема

Ніч, і я заберу його у вас на завтра

Але мій народ гине

Помістіть голову в бритву

Ганьба тобі

Кі Шекасте Кі Гаміне

З купкою віршів і пісень

Не можна воювати

Ви релігійний суддя

Не можна танцювати перед собою

Тепер, коли кривавий лемент про вбивство Голхема

Ніч, і я заберу його у вас на завтра