Narcotic vision - Shadows Land

I explain to myself — too much drugs?

Maybe I’m sick?

I close my eyes and the darkness becomes the eternity,

I feel «your» world going away,

This moment like a fly on a shit, rotting bodies, everlasting scream,

I feel the stench of human existence

And God is late for the meeting

I see myself slashing my flatmate’s artery,

I go further, faster, I run, I feel relief,

Warmth is going through my backbone the washing- machine is spin-drying,

The hum of everyday news on the radio, a head in my hands…

I keep it and see it in harmony with my emotions,

Suddenly so calm at the moment

The eternity is so blessed

And God is still late for the meeting…

Я пояснюю собі — занадто багато наркотиків?

Може я хворий?

Я закриваю очі, і темрява стає вічністю,

Я відчуваю, як «твій» світ йде,

Ця мить, як муха на лайні, гнилі тіла, вічний крик,

Я відчуваю сморід людського існування

А Бог запізнюється на зустріч

Я бачу, як перерізаю артерію свого сусіда по квартирі,

Йду далі, швидше, біжу, полегшення відчуваю,

Тепло проходить крізь мій хребет, пральна машина віджимається,

Гул щоденних новин по радіо, голова в руках…

Я зберігаю це і бачу це в гармонії з моїми емоціями,

Раптом такий спокійний момент

Вічність така благословенна

А Бог ще спізнюється на зустріч…