Question Marks - SHAD

Question Marks - SHAD

  • Рік виходу: 2004
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 4:48

Нижче наведено текст пісні Question Marks , виконавця - SHAD з перекладом

Текст пісні Question Marks "

Оригінальний текст із перекладом

Question Marks

SHAD

Оригінальний текст

What’s with this book now?

Looks like any other good brown hardcover book bound,

The type really took down in the libraries destined for dust

That people can’t quite put down or brush off

Even though it’s been labeled hateful,

Abused to validate racial subjugation and justify hatred

It just defies explanation, how pages could be both burned and bashed,

Learned and loved, hated, yet translated into every single tongue.

If this was just some regular book then how come?

And even these divisions it caused is all for proof,

As we find extreme reactions wherever there is truth.

And why have we heard it quoted a billion times?

Could it be more than just some brilliant lines?

A simple tradition to keep men so engaged in the pages,

By something beyond even the statements,

In the way the scribes, from different tribes,

In different places at different times, could all scribble lines.

But without collusion perfectly coincide,

And connect like pieces of a puzzle

Made from parables, and prophecies,

Parallels and paradoxes that seem to unlock the mysteries,

As we watch the history unfold,

Just as it was foretold

The scrolls unrolled to reveal

Words with that strongest trained sense of all things real,

Could it be made up or actually, factually be?

Scholars have tested the historical accuracy,

But beyond science, even intuition attests

To what the book confirms and all of nature suggests.

That there is likely a force behind

That must possess some kind of mind to design the search,

With all complex life intertwined.

But how could we travel through time, to unravel the lines,

And discover the nature of the divine?

Like is he just and kind, compassionate, old, bearded, and vengeful?

Indifferent?

Omnipotent?

And if so,

He must be some kind of sick old man,

‘cause the world as we know it is far from blissful.

Now all this goes to say, that most today,

Believe in some kind of God, even hope and pray.

But struggle with religion and faith don’t dismay.

We’re not destined to decease before we find…

The answer to all the question marks, a spot we began to understand.

See, all the questions inside man are like hands

On the internal compass that guides,

As we search for what could make our hearts satisfied.

First we look outside, blind leading blind in succession for success,

But no one ever conquers the questions,

It’s the quest which only serves to further evidence,

The irrelevance,

Of human skill and intelligence.

Then we look inside, and find with introspection,

There’s no bearing to define the direction;

towards truth,

To navigate the course,

‘Cause not inside or outside, the questions point to a source.

Like is there more to life than sleep, struggle, and strife?

Just eat, hustle, and fight,

And maybe juggle a wife, kids, and a job.

Why are we here?

Is there a God?

If there were no answers, would it not be odd?

Our lives would be nothing but a constant search

For something we can’t describe

But swear we must have lost at birth.

‘Cause on the search we never feel quite home,

Even in large crowds we can often feel alone,

In our own skin trapped like slaves

To behave in ways

That betray our own will, it’s strange

The inconsistencies and mystery

How we often lament that we’re not who we wish to be.

Well, for those in this position,

First off you’re not alone,

Secondly, in this condition something interesting is shown;

the conscience.

But why would it impose such laws that expose such flaws?

There seems no just cause.

But since our conscience is a part of our person,

The mistake that many make is to ignore it in our searching;

for happiness,

Which leaves many incomplete.

But this is still just the first step to finding peace,

‘Cause it’s not blind devotion to a code of laws,

But a real relationship with the one true God.

Pause.

Переклад пісні

Що зараз з цією книжкою?

Виглядає як будь-яка інша гарна коричнева книга в твердій палітурці,

Цей тип справді вилучили в бібліотеки, призначені для пилу

Від чого люди не можуть відмовитися

Незважаючи на те, що це було позначено як ненависть,

Зловживають, щоб підтвердити расове підкорення та виправдати ненависть

Це просто не піддається поясненню, як сторінки можна запалювати й забивати,

Вивчений і улюблений, ненависний, але перекладений на всі мови.

Якщо це була просто звичайна книга, то чому?

І навіть ці поділки, які він спричинив – це лише доказ,

Оскільки ми бачимо екстремальні реакції скрізь, де є правда.

І чому ми чули про це мільярд разів?

Чи може це бути більше, ніж просто блискучі рядки?

 Проста традиція тримати чоловіків настільки залученими на сторінках,

Чимось за межами заяв,

Так, як книжники з різних племен,

В різних місцях у різний час усі можуть писати рядки.

Але без змови ідеально збігаються,

І з’єднуйтеся, як шматочки головоломки

Зроблений з притч і пророцтв,

Паралелі та парадокси, які, здається, розкривають таємниці,

Ми спостерігаємо за розгортанням історії,

Так само, як і було передбачено

Сувої розгорнулися, щоб показати

Слова з найсильнішим натренованим відчуттям всего реального,

Це може бути вигадано чи насправді, фактично?

Вчені перевірили історичну точність,

Але за межами науки навіть інтуїція підтверджує

Те, що підтверджує книга і все підказує природа.

Імовірно, за спиною стоїть сила

Він повинен мати якийсь розум, щоб розробити пошук,

З усім складним життям переплітається.

Але як ми могли мандрувати в часі, розгадати рядки,

І відкрити природу божественного?

Наприклад, він справедливий і добрий, жалісливий, старий, бородатий і мстивий?

Байдужий?

Всемогутній?

І якщо так,

Він мабуть якийсь хворий старий,

тому що світ, яким ми його знаємо, далекий від блаженства.

Тепер усе це означає, що більшість сьогодні,

Вірте в якогось Бога, навіть сподівайтеся і моліться.

Але боротьба з релігією та вірою не бентежить.

Нам не судилося померти, поки не знайдемо…

Відповідь на всі знаки питання — місце, яке ми почали розуміти.

Бачиш, усі питання всередині людини — як руки

На внутрішньому компасі, який веде,

Ми шукаємо те, що могло б зробити наше серце задоволеним.

Спочатку ми виглядаємо назовні, сліпий веде сліпого в наслідування за успіхом,

Але ніхто ніколи не перемагає питання,

Це завдання, яке служить лише для додаткових доказів,

Неактуальність,

Людські навички та розум.

Потім ми зазираємо всередину і знаходимо, заглиблюючись в себе,

Немає жодного пеленга для визначення напрямку;

до істини,

Щоб переміщатися курсом,

Тому що не всередині чи зовні, запитання вказують на джерело.

Невже в житті є щось більше, ніж сон, боротьба та сварка?

Просто їж, метушись і бийся,

І, можливо, жонглювати дружиною, дітьми та роботою.

Чому ми тут?

Чи є Бог?

Якби не було відповідей, чи не було б це дивно?

Наше життя було б не чим іншим, як постійним пошуком

За те, що ми не можемо описати

Але клянусь, що ми, мабуть, програли при народженні.

Тому що під час пошуку ми ніколи не відчуваємо себе вдома,

Навіть у великому натовпі ми часто можемо почуватись самотніми,

У нашій власній шкірі в пастці, як раби

Поводитися певним чином

Це зраджує нашу власну волю, це дивно

Невідповідності та загадковість

Як ми часто скаржимося, що ми не ті, ким бажаємо бути.

Ну, для тих, хто на цій посаді,

По-перше, ти не один,

По-друге, в такому стані показано щось цікаве;

совість.

Але навіщо йому вводити такі закони, які викривають такі недоліки?

Здається, немає справжньої причини.

Але оскільки наша совість є частиною нашої особи,

Помилка, яку роблять багато, — ігнорувати її під час пошуку;

для щастя,

Що залишає багатьох незавершеними.

Але це все ще лише перший крок до пошуку миру,

Тому що це не сліпа відданість зводу законів,

Але справжні стосунки з єдиним істинним Богом.

Пауза.

Інші пісні виконавця:

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди