Home In Despair -

Again the sky has fallen down on me

Once more a world has crumbled down and over me

And yet in some twisted way

I enjoy my misery

And in some strange way

I have grown together with my agony

I feel home in despair for I dwell in grief

And I feel home when the air’s too thick to breathe

And I feel home anywhere human lives are going down the drain

For as long as I remember life has been hard

I guess they have «misery» written somewhere in my stars

For I have mourned for so damn long…

That I’ve forgotten what it was for

Everything has gone so wrong

That I really couldn’t think of anything more

I feel home in despair for I dwell in grief

And I feel home when the air’s too thick to breathe

And I feel home anywhere human lives are flowing down the drain

I feel home in despair for I dwell in grief

And I feel home when the air’s too thick to breathe

And I feel home anywhere the light of day is drowned in heavy rain

Yet I know the worst is still to come

Знову небо впало на мене

Знову світ розвалився на мене

І все-таки якимось викривленим чином

Я насолоджуюся своїм нещастям

І якимось дивним чином

Я виріс разом зі своєю агонією

Я відчуваю себе вдома у відчаї, бо перебуваю в горі

І я відчуваю себе вдома, коли повітря надто густе, щоб дихати

І я відчуваю себе вдома, де людські життя йдуть нанівець

Скільки я пам’ятаю, життя було важким

Мабуть, десь у моїх зірках написано «бідність».

Бо я так страшенно довго сумував…

Що я забув, для чого це було

Все пішло так не так

Що я справді не міг придумати нічого більше

Я відчуваю себе вдома у відчаї, бо перебуваю в горі

І я відчуваю себе вдома, коли повітря надто густе, щоб дихати

І я почуваюся вдома, де людські життя стікають у каналізацію

Я відчуваю себе вдома у відчаї, бо перебуваю в горі

І я відчуваю себе вдома, коли повітря надто густе, щоб дихати

І я почуваюся вдома, де світло день потопає проливним дощем

Але я знаю, що найгірше ще попереду