Dead Leaves -

Yes, autumn´s here again…

To put all forms of life to an end

-Death has taken over and slowly fades the light away

The deadly shadows fall…

And the bleeding sun sinks down below

-The first flakes of snow guide me on my last pathway

Alive no more… what once was green has turned to red

Leaves start their fall… gray with the whiteness of what´s dead

The wintry frost comes crawling

Freezing all life that´s on its way

The first dead leaves come falling

Hovering in the air with the rain

I feel the flaming frost…

I feel the burning ice and snow for the first time

Since the night she was taken away

Alive no more… what once was green has turned to red

Leaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead

The wintry frost comes crawling

Ceasing all life that´s on its way

Dead frozen leaves come falling

Hovering in the air with the rain

…hovering in the air…

«…and as the last leaf hovers down upon the ground

The end is at hand — I´ll find the one I came looking for…»

Alive no more… what once was green has turned to red

Leaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead

The wintry frost comes crawling

Freezing all life that´s on its way

The last dead leaves come falling

Hovering in the air with the rain

The End of Life comes crawling

Ceasing my bleeding heart and now;

The last dead leaf comes falling

Hovering lightly down upon the ground

…upon the frozen ground…

Так, знову осінь...

Щоб покінчити з усіма формами життя

-Смерть взяла верх і повільно згасає світло

Падають смертельні тіні…

А внизу закривається сонце

- Перші пластівці снігу ведуть мене на останньому шляху

Живих більше немає… те, що колись було зеленим, перетворилося на червоне

Листя починає опадати… сіре від білизни мертвого

Настає зимовий мороз

Заморожування всього життя, що на шляху

Опадає перше мертве листя

Парить у повітрі разом із дощем

Я відчуваю палаючий мороз…

Я вперше відчуваю палаючий лід і сніг

З ночі її забрали

Живих більше немає… те, що колись було зеленим, перетворилося на червоне

Листя злегка опадає... сіре від білизни мертвого

Настає зимовий мороз

Припинення всього життя, що на шляху

Замерзле листя опадає

Парить у повітрі разом із дощем

...витаючи в повітрі...

«…і коли останній лист ширяє на землю

Кінець близько — я знайду того, кого шукав…»

Живих більше немає… те, що колись було зеленим, перетворилося на червоне

Листя злегка опадає... сіре від білизни мертвого

Настає зимовий мороз

Заморожування всього життя, що на шляху

Останнє мертве листя опадає

Парить у повітрі разом із дощем

Кінець життя наближається

Зупинити моє кровоточить серце і зараз;

Падає останній мертвий лист

Легко зависаючи на землі

...на мерзлій землі...