December Skies - Seelennacht

I would hold you

How far away you seem

And glad to have found you

You’ve given me my sereneness

But the next day

You let me die away

I would have held you

Whatever you may say

All these pictures seem to fade

And I am dying with my pain

The day I lost you

It’s making me insane

All stars are fading on the sky

And I can only see the night

You are so far

Too far for me to go

Under december skies we see

The light that shines eternally

And you are branded in my mind

For all these pictures I am dying away

I want you, I need you,

I’ve got to be, be close to you

All these memories seem to fade

And all efforts have been in vain

You have crossed me

And I hate your apathy

Now winter’s lying on the lands

And I can only see the white

So now I know

I don’t need you any more

Я б тримав тебе

Яким ти далеким здається

І радий, що знайшов вас

Ти подарував мені мій спокій

Але наступного дня

Ти дозволив мені померти

Я б тримав тебе

Що б ти не говорив

Усі ці зображення ніби тьмяніють

І я вмираю зі своїм болем

День, коли я втратив тебе

Це зводить мене з розуму

Усі зірки згасають на небі

І я бачу лише ніч

Ви так далеко

Занадто далеко для мене зайти

Під грудневим небом ми бачимо

Світло, що світить вічно

І в моїй свідомості ти затаврований

Через всі ці фотографії я вмираю

Я хочу тебе, ти мені потрібен,

Я повинен бути, бути поруч із тобою

Усі ці спогади, здається, зникають

І всі зусилля виявилися марними

Ви перетнули мене

І я ненавиджу твою апатію

Тепер зима лежить на землях

І я бачу лише біле

Тож тепер я знаю

Ти мені більше не потрібен