Vater der Vampire - Schwarzer Engel

Es schien der Mond auf die Wände kalt und bleich.

Auf eisernem Bettgestell sich wand,

ein mag’res Bündel Fleisch.

Vater, Vater, Vater.

Aus seinen Laken stieg der Kleine dann,

die Lippen weich und wundgekaut,

fing er zu klagen an.

VATER, VATER, VATER — GIB MIR BLUT.

HEILIGER VATER, DIE DUNKELHEIT BRICHT.

HÖRST DU DIE SCHREIE DEINER KINDER DENN NICHT?

Es war des Nachts, die Diener schliefen fest.

Die Jungen hatten Hunger, die Zähnchen frisch gewetzt.

Vater, Vater, Vater.

Auf spitzen Krallen schlichen sie herein,

sahen im Palast den Vater, schrie’n voll der Pein.

VATER, VATER, VATER — GIB MIR BLUT.

HEILIGER VATER, DIE DUNKELHEIT BRICHT.

HÖRST DU DIE SCHREIE DEINER KINDER DENN NICHT?

Als man mir dieses Reich vermacht, das meistens klagt, so selten lacht,

schenkt' ich euch Fleisch und gab euch Blut,

doch war mein Tun euch nie genug.

Nun wagt ihr es zu finst’rer Nacht,

betretet ihr mein Schlfgemach.

Oh' liebe Kinder kommt zuhauf,

ich fress' lebendig' Leibes euch selbst auf.

HEILIGER VATER, DIE DUNKELHEIT BRICHT,

HÖST DU DIE SCHREIE DEINER KINDER

DENN NICHT?

Місяць холодно і блідо сяяв на стінах.

звивався на залізному ліжку,

нежирний пучок м'яса.

батько, батько, батько.

Тоді малий виліз із простирадла,

губи м'які і розжовані болючі,

він почав скаржитися.

БАТЬКО, БАТЬКО, БАТЬКО — ДАЙ МЕНІ КРОВІ.

СВЯТИЙ ОТЦЬ, РОЗБІВ ТЕМРУ.

ВИ НЕ ЧУЄТЕ КРИКУ СВОЇХ ДІТЕЙ?

Була ніч, слуги міцно спали.

Хлопці були голодні, у них свіжо наточені зуби.

батько, батько, батько.

Вони прокралися на гострих пазурах,

побачив батька в палаці, закричав від болю.

БАТЬКО, БАТЬКО, БАТЬКО — ДАЙ МЕНІ КРОВІ.

СВЯТИЙ ОТЦЬ, РОЗБІВ ТЕМРУ.

ВИ НЕ ЧУЄТЕ КРИКУ СВОЇХ ДІТЕЙ?

Коли мені заповідано це королівство, яке переважно скаржиться і так рідко сміється,

Я дав тобі м’ясо і дав тобі кров

але моєї справи ніколи не було достатньо для вас.

Тепер ти смієш у темну ніч,

ти входиш до моєї спальні.

О, любі діти купами приходять

Я сам з'їм тебе живцем.

СВЯТИЙ ОТЦЕ ТЕМНИЙ РОЗБІР,

ЧУЄТЕ ВИ КРИК ВАШИХ ДІТЕЙ

БО НІ?