Change Your Tune - Scat

Li: Hello and welcome to The English We Speak.

My name is Yang Li.

William: (mouth full) And I’m William, mmf, mmf.

Li: My dear co-presenter William!

Don’t you know it’s rude to speak with your

mouth full?

Particularly in a BBC audio programme!

William: (smacking lips) Well,

I do know that but I’ve really been enjoying this super

jumbo hamburger.

Wow,

that was so good.

I just can’t get enough of super

jumbo hamburgers recently.

Li: Oh?

So what is it about super

jumbo hamburgers that you like so much?

William: Well, good question Li.

I think it might be the delicious 100% beef burger

and how the flavours merge with the

sauce, which is made to a carefully-

guarded recipe.

But then again I like the lovely gherkins and the crisp

crunchy lettuce.

But also let’s not forget the layers of soft yellow cheese.

Maybe it’s all of those things.

Hmmm.

I think I could have another actually.

Li: Well Will, all I can say is: you have changed your tune.

William: Hmm…

That’s an interesting phrase, Li.

Shall we make it our phrase of the

day?

Li: Sure, why not?

If you change your tune, you change your attitude towards something or

someone.

William: It’s a slightly critical phrase,

but in a jokey sort of way.

Let’s hear another

Example

Girl 1: What do you think about Mark?

Don’t you think he’s really good-looking?

Girl 2: Mark?

I thought you hated him?

Girl 1: That was last week.

This week, I feel very different…

Girl 2: Wow, you’ve certainly changed your tune!

Li: Hmmm.

I have to say I don’t think I change my tune very often.

William: Well,

I’m sure that’s true but we don’t

generally use the phrase to talk about

ourselves.

We tend to always say:

«You've changed your tune» or «You've

certainly changed your tune.

«And we say it like this: «You've changed your

tune».

Li: OK.

And you have certainly

changed your tune, William, about super jumbo

hamburgers.

William: No… I’ve always loved those things!

Li: No, trust me, Will.

Hang on…

Here you go.

Two weeks ago you said this: «I

hate super jumbo hamburgers.

The meat is like low-grade frozen cardboard,

the cheese is like plastic and the

tomatoes are like rubber.

After I eat one I

just want to curl up in bed.»

That’s what you said!

William: Oh, right.

Well, I guess they must have grown on me.

Li: What a change of tune,

from William, the burger hater to William, the burger

lover!

Лі: Привіт і ласкаво просимо до The English We Speak.

Мене звуть Ян Лі.

Вільям: (повний рот) А я Вільям, mmf, mmf.

Лі: Мій дорогий співведучий Вільяме!

Хіба ти не знаєш, що з тобою нечемно розмовляти

повний рот?

Особливо в аудіопрограмі BBC!

Вільям: (цмокаючи губами) Ну,

Я це знаю, але мені дуже сподобався цей супер

великий гамбургер.

Ого,

це було так добре.

Я просто не можу натішитися супером

гамбургери нещодавно.

Лі: О?

Отже, що це про супер

великі гамбургери, які вам так подобаються?

Вільям: Добре, добре запитання Лі.

Я думаю, може бути смачний бургер зі 100% яловичини

і як смаки зливаються з

соус, який зроблено до обережно-

охороняється рецепт.

Але знову ж таки, мені подобаються чудові корнішони та хрустка скоринка

хрусткий салат.

Але також не забуваймо про шари м’якого жовтого сиру.

Можливо, це все це.

Хммм.

Я думаю, що можу мати інший.

Лі: Добре, Вілл, все, що я можу сказати, це: ти змінив свою мелодію.

Вільям: Хм...

Це цікава фраза, Лі.

Зробимо це нашою фразою

день?

Лі: Звичайно, чому б і ні?

Якщо ви змінюєте мелодію, ви змінюєте своє ставлення до чогось або

хтось.

Вільям: Це дещо критична фраза,

але якось жартівливо.

Послухаємо іншого

приклад

Дівчина 1: Що ти думаєш про Марка?

Вам не здається, що він дуже гарний?

Дівчина 2: Марк?

Я думав, ти ненавидиш його?

Дівчинка 1: Це було минулого тижня.

Цього тижня я почуваюся зовсім інакше...

Дівчина 2: Вау, ти точно змінив свою мелодію!

Лі: Хммм.

Мушу сказати, що я не дуже часто змінюю свою мелодію.

Вільям: Ну,

Я впевнений, що це правда, але ми ні

зазвичай використовують фразу «розмовляти про».

ми самі.

Ми схильні завжди говорити:

«Ви змінили свою мелодію» або «Ви

звичайно змінив свою мелодію.

«А ми говоримо це так: «Ви змінили свій

мелодія».

Лі: Добре.

І ви, звичайно, маєте

змінив свою мелодію, Вільяме, про супер джамбо

гамбургери.

Вільям: Ні… Я завжди любив ці речі!

Лі: Ні, повір мені, Вілл.

Почекайте…

Ось.

Два тижні тому ви сказали: «Я

ненавиджу супер гамбургери.

М’ясо схоже на низькосортний заморожений картон,

сир як пластик і

помідори як гума.

Після того, як я з’їм один I

просто хочу згорнутися в ліжку.»

Це те, що ви сказали!

Вільям: О, правильно.

Ну, мабуть, вони виросли на мені.

Лі: Яка зміна мелодії,

від Вільяма, ненависника гамбургерів до Вільяма, бургера

коханець!