Crush'd - Say Anything

When I was 8 years old

Before puberty took hold

I thought I’d

End up beside a princess bride

And love was indivisible

Never mind how my taste reflects

A disturbing Oedipal complex

It’s not awkward girl

The compliments are coming next

You’re no witch, you’re no wench,

You’re like Bjork with better fashion sense

A phone, 50 cents, and I’m building up my confidence

Respect to your work, you’re an artist,

I’m a silly jerk

I think that dynamic could work

So work it

I have a total crush on you, baby

And I can’t let it go, oh no

I have a total crush on you baby, baby!

If only I could let you know

When we spoke no joke

I started shedding slutty girls

Like snake skin, my collection

Acquired through shallow misdirection

And as I drive tonight

West coast sky

Daring me to try

I feel alive tonight

Possibility, that I’m your guy

Though I suffer from dyslexia,

Mild man-orexia

And my hair cannot commit

To one popular genre of music

And though they all claim,

That a girl can’t take a boy’s last name

Or end up divorced and estranged

I’m counting on you

I have a total crush on you, baby

And I can’t let it go, oh no

I have a total crush on you baby, baby!

If only I could

Your other suitors are no poets

They’re only actors who can play guitar

Have I won your heart?

They’re not students or screenwriters

They’re only models that they taught to read

Love would you agree?

I have a total crush on you, baby

And I can’t let it go, oh no

I have a total crush on you baby, baby!

If only I could

Quite sure you love me, Sherri

Quite sure I love you too

We should make a verbal agreement to only to kiss each other

Cause one time, beneath the sky, outside my new york pigsty

I saw a vision of you and I!

haha!

Did it hurt?

Did it hurt?

Did it hurt,

When you fell from heaven girl?

Did it hurt?

Did it hurt?

Did it hurt,

When you fell from heaven girl?

La da-da da-da da-da, la da-da da-da

La da-da da-da da-da, la da-da da-da

Коли мені було 8 років

До початку статевого дозрівання

Я думав

Опинитися біля нареченої принцеси

І любов була нероздільна

Не важливо, як відбивається мій смак

Тривожний Едіпов комплекс

Це не незручна дівчина

Далі йдуть компліменти

Ти не відьма, ти не дівчина,

Ти як Бьорк з кращим почуттям моди

Телефон, 50 центів, і я зміцнюю мою впевненість

З повагою до вашої роботи, ви художник,

Я дурний придурок

Я думаю, що ця динаміка може спрацювати

Тож працюйте

Я повністю закоханий у тебе, дитино

І я не можу відпустити це, о ні

Я повністю закоханий у тебе, дитинко!

Якби я тільки міг повідомити вам

Коли ми розмовляли не на жарт

Я почала линяти розпусних дівчат

Як зміїна шкіра, моя колекція

Придбано через неглибоке оману

І як я їду сьогодні ввечері

Небо західного узбережжя

Дайте мені спробу

Сьогодні ввечері я відчуваю себе живим

Можливо, я твій хлопець

Хоча я стражу на дислексію,

Легка людина-орексія

І моє волосся не може зв’язатися

До одного популярного жанру музики

І хоча всі вони стверджують,

Що дівчина не може взяти прізвище хлопчика

Або в кінцевому підсумку розлучені й відчужені

Я розраховую на вас

Я повністю закоханий у тебе, дитино

І я не можу відпустити це, о ні

Я повністю закоханий у тебе, дитинко!

Якби я тільки міг

Інші ваші залицяльники не поети

Вони лише актори, які вміють грати на гітарі

Чи завоював я твоє серце?

Вони не студенти чи сценаристи

Вони лише моделі, яких вони навчили читати

Любов, ти погодишся?

Я повністю закоханий у тебе, дитино

І я не можу відпустити це, о ні

Я повністю закоханий у тебе, дитинко!

Якби я тільки міг

Ти впевнений, що любиш мене, Шеррі

Я впевнений, що я теж тебе люблю

Ми маємо укласти умовну угоду лише цілувати один одного

Тому що одного разу, під небом, за межами мого нью-йоркського свинарника

Я бачив видіння – вас і мене!

ха-ха!

Було боляче?

Було боляче?

Було боляче,

Коли ти впала з неба, дівчино?

Було боляче?

Було боляче?

Було боляче,

Коли ти впала з неба, дівчино?

Ла да-да да-да да-да, ля да-да да-да

Ла да-да да-да да-да, ля да-да да-да