Màgic whisky - Sau

Quan et lleves un estrany matí

i veus que tot ha canviat

no hi ha cap cosa en el seu lloc

no saps ben bé que ha passat

només recordes la mitjanit

quan vam entrar en aquell bar.

La boca seca, la nit serena, la lluna plena

i tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Caient a terra molt lentament

venut a la gravetat

embriagat anaves molt calent

tenyit de líquid daurat.

Et vas beure tota la nit

en aquell bar de cartró

amb fantasíes plenes de whisky

penjant la imaginació.

I tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Només recordes la mitjanit quan vam entrar en aquell bar,

la boca seca, la nit serena, la lluna plena.

I tu i jo morint

ens hem vegut l’enteniment

i tu i jo ballant

enmig d’una pista d’asfalt.

Màgic Whisky que ens has destil·lat

parlant distrets a les barres de bar

màgic whisky que ens has destil·lat

gota a gota, licor embruixat.

Коли ти прокидаєшся в дивний ранок

і ви бачите, що все змінилося

немає нічого на своєму місці

ти не зовсім знаєш, що сталося

ти пам'ятаєш лише північ

коли ми зайшли в той бар.

Сухість у роті, спокійна ніч, повний місяць

і ми з тобою вмираємо

ми бачили розуміння один одного

і ми з тобою танцюємо

посеред асфальтової доріжки.

Чарівний віскі, який ти перегнав для нас

розсіяні розмови в барах

чарівний віскі, який ти перегнав для нас

крапля за краплею, напоєний алкоголь.

Падає на землю дуже повільно

продається самопливом

п'яний ти був дуже гарячий

пофарбований золотистою рідиною.

Ти пив всю ніч

в цьому картонному бруску

з наповненими віскі фантазіями

вішаючи уяву.

І ми з тобою вмираємо

ми бачили розуміння один одного

і ми з тобою танцюємо

посеред асфальтової доріжки.

Чарівний віскі, який ти перегнав для нас

розсіяні розмови в барах

чарівний віскі, який ти перегнав для нас

крапля за краплею, напоєний алкоголь.

Ви пам'ятаєте лише північ, коли ми зайшли в той бар,

сухість у роті, спокійна ніч, повний місяць.

І ми з тобою вмираємо

ми бачили розуміння один одного

і ми з тобою танцюємо

посеред асфальтової доріжки.

Чарівний віскі, який ти перегнав для нас

розсіяні розмови в барах

чарівний віскі, який ти перегнав для нас

крапля за краплею, напоєний алкоголь.