
Нижче наведено текст пісні Coragem , виконавця - Sant з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Sant
— Não, vou embora
— Então, pô, coé, vai embora Sant?
Não?
Vou embora!
— Então vou contigo, né, parceiro?!
Tu vai embora, eu vou contigo
Ai o amigo, pô, entramos na Kombi aqui pra Pilares, aí o amigo tava de canto,
né, triste…
— Porra, qual foi Sant?
Tá triste?
— Pô, vou parar, vou parar de fazer rap, tá ligado?
Quero parar de fazer rap…
— Porra!
Vai parar por que mano?
Tu é um cara bom, tuas rimas são boa
— Pô, to com uns problema… Tô com problema em casa
Fecha a boca e cala os olhos p’ra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem, mano, coragem
Coragem, mano, coragem
Coragem, irmão, coragem
Quantas vezes antes de conseguir pensou em desistir?
Com a desculpa de que existir só sobreviver?
Que tudo aqui é complicado sem ter completado
Sei que o karma é um presídio, o fato: o culpado é você
Ser humano fede a medo e vê de outro ângulo o enredo
É difícil igual transcender
Vou trazer meu continente pr'África novamente com os meus dedo
Cedo talve não, mas nunca é tarde pra se entender
Deixa o ego de molho, porque tu não é cego
Mar te fixaram antolho, teu plano fizeram lego
Te cobriram de entulho p’ra tu esquecer do Sol
Meta é ganhar o oceano, não se apaixonar em anzol
Odeio meu país, amo minha terra
Não confunda minha vontade de paz com ausência de guerra
Razão sem emoção?
Não, coração que age
Enlouqueço a vida são, não esqueço a visão da lage
Fecha a boca e cala os olhos pra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem
Coragem
Coragem irmão
O que te prende?
Pensa que é a gravidade?
O mundo nega as tua vontade, mal do homem é vaidade
Asas e raiz cortada, sobre tronco sem leme
Medo guia crente sem fé e enriquece PM
O que tu teme?
O olhar do teus amigo?
Tua mulher te trair?
O «não sei se eu consigo»?
Ou esse bosque de incerteza servindo de abrigo?
Falar dos outro é mole primo, essas rima falam comigo
O que alimenta a insegurança é essa projeção de erro
Sustenta a máquina de ansiedade, sangue e ferro
Remédio, suor e berro, mágoa em aterro
Água pr’a passar o café enquanto aguarda o teu enterro
Acreditar é preciso, tanto quanto navegar
Sem juízo não dá, viver é a busca por motivo
Ser feliz pra ter motivação e coração pr’agir enquanto tá vivo
Fecha a boca e cala os olhos pra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem
Coragem
Coragem irmão
— Я не піду
— Ну, давай, давай, Сант?
ні?
Я покидаю!
— То я йду з тобою, так, товаришу?!
Ти йди геть, я піду з тобою
Ой, друже, ну ми сіли в Комбі тут для Пілареса, потім друг був у кутку,
ні, сумно...
— Бля, що був Сант?
Ти засмучений?
— Ну, я перестану, я перестану читати реп, розумієш?
Я хочу припинити читати реп...
- Блін!
Чому ти збираєшся зупинитися?
Ти молодець, твої рими гарні
— Ну, у мене проблема... У мене вдома проблема
Закрийте рот і закрийте очі, щоб послухати своє серце
Це світло проникає в клітини
Прогалини стануть твоїми шляхами, бо все, що легко, дарма
А наші сонця в них навіть не вміщаються
Мужність, брате, мужність
Мужність, брате, мужність
Мужність, брате, мужність
Скільки разів, перш ніж досягти успіху, ви думали кинути?
З виправданням, що існувати – це просто виживати?
Що тут все складно, не завершено
Я знаю, що карма - це в'язниця, факт: ти сам винен
Людські істоти тхнуть страхом і бачать сюжет під іншим кутом
Це важко переступити
Я знову перенесу свій континент до Африки своїми пальцями
Може, не рано, але зрозуміти ніколи не пізно
Розмочіть своє его, адже ви не сліпі
Море вас шором виліпило, ваш план зробили лего
Засипали щебенем, щоб ти забув про сонце
Мета - підкорити океан, а не закохатися в гачок
Я ненавиджу свою країну, я люблю свою землю
Не плутайте моє бажання миру з відсутністю війни
Розум без емоцій?
Ні, серце діє
Я зводжу здорове життя з розуму, я не забуваю бачення lage
Закрийте рот і закрийте очі, щоб почути своє серце
Це світло проникає в клітини
Прогалини стануть твоїми шляхами, бо все, що легко, дарма
А наші сонця в них навіть не вміщаються
мужність
мужність
мужність брате
Що тебе тримає?
Як ви думаєте, це гравітація?
Світ зрікається твої волі, зло людське — марнота
Крила і зрізаний корінь, на безрульовому стовбурі
Страх направляє невіруючих і збагачує ПМ
Чого ти боїшся?
Очі твого друга?
Ваша дружина вам зраджує?
«Я не знаю, чи зможу я це зробити»?
Чи цей гай невідомості, що служить притулком?
Говорити про інших – це м’яко, ці рими говорять мені
Те, що підживлює незахищеність, - це проекція помилки
Підтримує тривогу, кров і машину заліза
Ліки, піт і крик, горе на звалищі
Вода до кави в очікуванні похорону
Вірити необхідно так само, як орієнтуватися
Без осуду не обійтися, життя - це пошук причини
Будьте щасливі, якщо у вас є мотивація та серце діяти, поки ви живі
Закрийте рот і закрийте очі, щоб почути своє серце
Це світло проникає в клітини
Прогалини стануть твоїми шляхами, бо все, що легко, дарма
А наші сонця в них навіть не вміщаються
мужність
мужність
мужність брате
Thiago Elniño, Sant, KMKZ • 2017
Fabio Brazza, Sant • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди