
Нижче наведено текст пісні Choose , виконавця - Sanova з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Sanova
NOW COME ON!
YOU ALWAYS DO THIS NOW.
ITS JUST ONE SHOW!
I’M COMING BACK.
YOU CAN EVEN MEET ME THERE.
Now I just wanna kick it / But she wanting commitment /
But I can not give it / I’m too busy giving every single minute To this music /
I’m just trying to do something different/
Instead of doing this routine 9 to 5 /
Maybe over time / We can intertwine /
But right now I’m on my grind / Respect my wish to «Shine» /
Cuz I would never hold you back / In fact I hope you stay on track /
When I decide to back my bags to tour sometime /
Help me ya’ll I’m dying.
/ Cuz babygirl a «dime» /
But I’ve been waiting a lifetime, a LIFETIME to ah / Nevermind /
Nah you don’t understand / cuz you got all these plans of me being Your Man /
But damn boo / This could be HUGE /
I wish you could just show support / But still you refuse /
I hate to loose you / Now that’s the truth /
But put yourself in my shoes / Now what would you do?
/
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose
Sorry I ain’t hit you back /
I was too busy dropping these vocals on this track /
I was gonna call right back /
But I got too wrapped up recording to this and that /
Just got your message.
Why you so pissed and mad?
/
Why you so upset?
/ I bet if you would let me
Do my thing and live my dreams, instead of steadily 'sweating me' /
Bet we / Wouldn’t be going through what we going through /
But you too stubborn to compromise / Knowing you /
I wish you knew what it was like /
Trying to bring life to the lyrics of my life /
NOT QUITE THAT HARD / My Mic’s my broad /
God.
This is my dream.
Why can’t you just applaud /
And just be happy for me / (just be happy for me) 2x
Just be happy for me believing in my own ability to PROVE /
Instead of giving me an ultimatum.
/ EITHER WAY I LOSE /
DON’T MAKE ME CHOOSE /
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose
(Voicemail #1) HELLO?
/ Where you go?
/
Babe pick up your phone.
I’m about to do my show /
I know it don’t pay much, but its exposure.
You know?
/
Wish me good luck.
I’ll tell you how good it go /
(Voicemail #2) Calling you back / Its pretty loud.
I know /
I’m just at the hotel now partying next door /
The show went great / The crowd felt it from the go' /
Wish you could’ve been there… Damn my battery low /
(Voicemail #3) Just getting back / Its like 12 till 2 /
I’m starting to worry.
I haven’t heard from you /
I called your family, friends.
They nervous too /
Just a couple text messages… Words would do /
I know our relationship hasn’t been perfect boo /
But making this music’s gonna be so worth it.
Oooh!
/
I just turned on the tube (Tv) and came across the news /
There was a trainwreck / Hope up a sec.
/ ITS YOU!
/
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose
(LOCATION: At Hospital)
Doctors say you gonna be OKAY /
Hope you can hear me.
Don’t you leave me Babe /
You gonna 'pull through'.
Make no mistake /
You’re NOT suppose to leave till we’re old and grey /
(Pause) You just rest and lay /
I’ll be sitting right here, soon as you wake /
WAIT!
/ Why the lines go straight?
/
DOCTOR DO SOMETHING!
/ Can’t you change her fate?
/
(LOCATION: At Cemetery)
They Said you were gonna be ok /
Why you have to leave?
Why you leave me babe?
/
You should’ve never boarded that train /
(You would be Alive) / I’M THE ONE TO BLAME!
/
Nothing alive can ease the pain /
I’m standing here in the POURING RAIN!
/
CALLING YOUR NAME!
/ Just trying to get through /
If I could rewind time, I would just choose… YOU /
(Speeding Car in the rain)
ТЕПЕР ДАВАЙТЕ !
ВИ ЗАВЖДИ РОБИТЕ ЦЕ ЗАРАЗ.
ЦЕ ЛИШЕ ОДНЕ ШОУ!
Я ПОВЕРТАЮСЬ.
ВИ НАВІТЬ МОЖЕТЕ ЗУСТРІТИ МЕНЕ ТАМ.
Тепер я просто хочу кинути це / Але вона хоче зобов’язань /
Але я не можу цього дати / Я надто зайнятий, віддаючи кожну хвилину цій музиці /
Я просто намагаюся зробити щось інше/
Замість виконання цієї процедури 9 до 5 /
Можливо, з часом / Ми можемо переплестися /
Але прямо зараз я на моїй роботі / Поважайте моє бажання «сяяти» /
Тому що я б ніколи не стримав тебе / Насправді я сподіваюся, що ти залишаєшся на шляху /
Коли я колись вирішу повернути свої сумки в тур /
Допоможіть мені, я помру.
/ Тому що дівчинка — «копійка» /
Але я все життя чекав, ЦЕ ЖИТТЯ, щоб ах / Нічого /
Ні, ти не розумієш / тому що у тебе є всі ці плани, щоб я був твоєю людиною /
Але, блін, / Це може бути ВЕЛИЧЕЗНО /
Я хотів би, щоб ти міг просто продемонструвати підтримку / Але ти все одно відмовляєшся /
Я ненавиджу втрачати тебе / Тепер це правда /
Але поставте себе на моє місце / Що б ви зробили тепер?
/
Не змушуй мене вибирати / між двома
Я копаю її, але я відчуваю тебе
Я буду з тобою справжнім
Я не можу вирішити / Я намагався і я намагався / Я просто кажу правду
Не змушуй мене вибирати / між двома
Я копаю її, але я відчуваю тебе
Я буду з тобою справжнім
Я не можу вирішити / Я намагався і я намагався / Я просто кажу правду
Не змушуй мене вибирати
Вибачте, я не відповів вам /
Я був надто зайнятий, скидаючи цей вокал на цей трек /
Я збирався негайно передзвонити /
Але я занадто захопився записом до того й того /
Щойно отримав ваше повідомлення.
Чому ти такий злий і злий?
/
Чому ти так засмучений?
/ Б’юся об заклад, якщо ви дозволите мені
Робіть свою справу та живіть моїми мріями, а не постійно "потійте" /
Б’юся об заклад, що ми / не проходили б через те, що ми проходимо /
Але ти надто впертий, щоб піти на компроміс / Знаючи тебе /
Я хотів би, щоб ти знав, як це було /
Спроба оживити тексти пісень мого життя /
НЕ ТАКОЖ ВАЖКО / Мій мікрофон – мій широкий /
Бог.
Це моя мрія.
Чому ти не можеш просто аплодувати /
І просто будь щасливий за мене / (просто будь щасливий за мене) 2 рази
Просто будьте щасливі за те, що я вірю в свою здатність ДОВЕСТИ /
Замість того, щоб поставити мені ультиматум.
/ У ВСІМ СПОСІБАХ Я ВТРАЧАЮ /
НЕ ПРИМУШУЙ МЕНЕ ВИБИРАТИ /
Не змушуй мене вибирати / між двома
Я копаю її, але я відчуваю тебе
Я буду з тобою справжнім
Я не можу вирішити / Я намагався і я намагався / Я просто кажу правду
Не змушуй мене вибирати / між двома
Я копаю її, але я відчуваю тебе
Я буду з тобою справжнім
Я не можу вирішити / Я намагався і я намагався / Я просто кажу правду
Не змушуй мене вибирати
(Голосова пошта №1) АЛЛО?
/ Куди ти йдеш?
/
Крихітко, візьми свій телефон.
Я збираюся зробити своє шоу /
Я знаю, що це не багато платить, але його експозиція.
Ти знаєш?
/
Побажайте мені удачі.
Я розповім вам, як це добре /
(Голосова пошта №2) Вам передзвонюють / Досить голосно.
Я знаю /
Я просто в готелі, зараз гуляю поруч /
Шоу пройшло чудово / Натовп відчув це з ходу' /
Шкода, що ти міг бути там… Блін, мій батарея низька /
(Голосова пошта №3) Тільки повертаюся / Це як 12 до 2 /
Я починаю хвилюватися.
Я не чув від вас /
Я дзвонила твоїй родині, друзям.
Вони теж нервують /
Лише пара текстових повідомлень… Досить слів /
Я знаю, що наші стосунки не були ідеальними /
Але створення цієї музики буде так варте того.
Ой!
/
Я щойно увімкнув трубку (телевізор) і натрапив на новини /
Сталася аварія поїзда / Сподіваюся за секунду.
/ ЦЕ ТИ!
/
Не змушуй мене вибирати / між двома
Я копаю її, але я відчуваю тебе
Я буду з тобою справжнім
Я не можу вирішити / Я намагався і я намагався / Я просто кажу правду
Не змушуй мене вибирати / між двома
Я копаю її, але я відчуваю тебе
Я буду з тобою справжнім
Я не можу вирішити / Я намагався і я намагався / Я просто кажу правду
Не змушуй мене вибирати
(МІСЦЕ: у лікарні)
Лікарі кажуть, що з вами все буде добре /
Сподіваюся, ви мене чуєте.
Не залишай мене Крихітко /
Ти «протягнеш».
Не помиліться /
Ти НЕ маєш йти, поки ми не постаріємо та не посивіємо /
(Пауза) Ти просто відпочиваєш і лежиш /
Я сидітиму тут, як тільки ти прокинешся /
ЧЕКАЙТЕ!
/ Чому лінії йдуть прямо?
/
ДОКТОР ЗРОБІТЬ ЩОСЬ!
/ Ти не можеш змінити її долю?
/
(МІСЦЕ: На кладовищі)
Вони сказали, що з тобою все буде добре /
Чому ти маєш піти?
Чому ти покидаєш мене, дитинко?
/
Тобі ніколи не варто було сідати в цей поїзд /
(You would be Alive) / I’M THE ONE TO BLAM!
/
Ніщо живе не може полегшити біль /
Я стою тут під проливним дощем!
/
НАЗИВАЮТЬ СВОЄ ІМ'Я!
/ Просто намагаюся пройти /
Якби я міг перемотати час назад, я б просто вибрав… ТИ /
(Автомобіль на швидкості під дощем)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди