
Нижче наведено текст пісні Mon accent , виконавця - Sangria Gratuite з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Sangria Gratuite
Mon accent, c’est le soleil de ma planète
Je peux pas l'ôter comme une paire de lunettes
Mon accent, vous fait sourire et c’est vrai
Mais au moins pendant ce temps vous m'écoutez
Mon accent vous parait différent, c’est idiot
Simplement moi, je bouffe pas la moitié des mots
Chez nous, c’est vrai, c’est pas le parler de Versailles
On s'écoute, on gueule, on s’entend, on se chamaille
Mon accent est une palette de couleurs
Qui habille les phrases dans des tons de chaleur
Nous, quand on parle, on nous entend chanter
De l’Atlantique jusqu'à la Méditerranée
Mon accent est ce qu’il est, voilà qui est dit
Vous avez compris qu’il arrivait du midi
Non, c’est pas non plus celui des marseillais
Il nous vient des montagnes des Pyrénées
C’est pas que des mots, c’est pas que des mots
C’est la mélodie qui s’envole de ta bouche
C’est pas que des mots, c’est pas que des mots
Y a aussi ta rythmique et ta touche
C’est pas que des mots, c’est pas que des mots
Y a de l’habillage dans nos babillages,
Y a pas que les mots, y a pas que les mots
Y a aussi la déco du langage
Les accents sont les épices de la langue
Tu chantes pas pareil sur le terril ou sur la lande
Et l’accent que tu portes sur ta tête
Se retrouve avec bonheur dans le mot fête
Mon accent te dit lou païs d’où je viens
Je sais d’où tu es lorsque j’entends le tien
Y en a pas de mieux, de plus chic ou de meilleur
Chacun a ses tics qui l’attache à son ailleurs
C’est pas que des mots, c’est pas que des mots
C’est la mélodie qui s’envole de ta bouche
C’est pas que des mots, c’est pas que des mots
Y a aussi ta rythmique et ta touche
C’est pas que des mots, c’est pas que des mots
Y a de l’habillage dans nos babillages,
Y a pas que les mots, y a pas que les mots
Y a aussi la déco du langage
Mon accent te dit lou païs d’où je viens
Je sais d’où tu es lorsque j’entends le tien
Y en a pas de mieux, de plus chic ou de meilleur
Chacun a ses tics qui l’attachent à son ailleurs
Мій акцент — сонце моєї планети
Я не можу зняти його, як окуляри
Мій акцент змушує посміхатися, і це правда
Але принаймні в цей час ти мене послухай
Мій акцент вам здається іншим, це безглуздо
Тільки я, я не їм половину слів
У нас, правда, мова не про Версаль
Ми слухаємо один одного, кричимо, ладимося, сперечаємося
Моя увага – кольорова палітра
Хто одягає речення в теплі тони
Коли ми говоримо, нас чують, як співаємо
Від Атлантики до Середземного моря
Мій акцент такий, який він є, це те, що він говорить
Ви зрозуміли, що це йде з полудня
Ні, це теж не Марсель
Приходить до нас з гір Піренеїв
Це не просто слова, це не просто слова
Це мелодія, що злітає з твоїх уст
Це не просто слова, це не просто слова
Є також твій ритм і твій дотик
Це не просто слова, це не просто слова
У нашій лепеті переодягається,
Це не просто слова, це не просто слова
Є також оздоблення мови
Акценти — це прянощі язика
Так не співаєш ні на шлаку, ні на болоті
І акцент, який ви носите на голові
Знаходить себе щасливо у слові вечірка
Мій акцент підказує тобі, звідки я родом
Я знаю, звідки ти, коли чую твою
Немає кращого, класнішого чи кращого
У кожного є свої тики, які прив’язують його до інших
Це не просто слова, це не просто слова
Це мелодія, що злітає з твоїх уст
Це не просто слова, це не просто слова
Є також твій ритм і твій дотик
Це не просто слова, це не просто слова
У нашій лепеті переодягається,
Це не просто слова, це не просто слова
Є також оздоблення мови
Мій акцент підказує тобі, звідки я родом
Я знаю, звідки ти, коли чую твою
Немає кращого, класнішого чи кращого
У кожного є свої тики, які прив’язують його до інших
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди