Two Scenes - San Fermin

All the little pretty girls started looking like each other

Trying to find peace of mind, now you think you need a lover

No time, you’ll find, never worry about each other

In a minute, in a minute, wanna be somebody’s mother

Oh, no All these little pretty boys with their toys blowing bubbles

Find a girl you can twirl and never minding any troubles

In a while, with a smile, it will all turn into rubble

In a minute, in a minute, you can give without a struggle

Oh, no

Try to remember sometimes

That you’re skin and bone

Make it harder on ourselves

Than it needs to be

And I can’t remember the last time

That changed anything

It’s always been life or death to me

That’s how it needs to be

It’s overwhelming sometimes

When you’re all alone

And you can’t tell if you’re floating or falling out of place

Like the astronaut calls a little dot a home

Like he can tell from outer space

Try to remember sometimes this is how it all proceeds

And as you go, you see it differenly than you used to see

And all you can do is try to reconcile the ways you help me feel

With all the things you know you need

Do well to remember sometimes that you’re skin and bone

Make it harder on ourselves than it needs to be

And I can’t remember the last time that it changed anything at all

It’s always been life or death to me, that’s how it ought to be

And all these girls, they will be mothers

It starts by being someone’s lover

Усі гарненькі дівчата почали схожі одна на одну

Намагаючись знайти душевний спокій, тепер ви думаєте, що вам потрібен коханець

Немає часу, ви знайдете, ніколи не турбуйтеся один про одного

За хвилину, за хвилину, я захочу бути чиюсь матір’ю

О, ні, усі ці гарненькі хлопчики зі своїми іграшками пускають бульбашки

Знайдіть дівчину, яку ви можете крутити і не замислюватися про будь-які проблеми

Через час із усмішкою все це перетвориться на руїни

За хвилину, за хвилину ви можете дати без боротьби

О ні

Спробуйте іноді згадати

Що ти шкіра і кістка

Зробіть це важче для себе

ніж це має бути

І я не пам’ятаю останній раз

Це щось змінило

Для мене це завжди було життям чи смертю

Ось як це повинно бути

Іноді це приголомшує

Коли ти зовсім один

І ви не можете зрозуміти, пливете ви чи випадаєте з місця

Як астронавт називає маленьку крапку домом

Як він може розпізнати з космосу

Спробуйте іноді згадати, як все це відбувається

І коли ви йдете, ви бачите це інакше, ніж раніше

І все, що ви можете зробити, це спробувати примирити, як ви допомагаєте мені відчути

З усіма речами, які вам потрібні

Зробіть добре згадати іноді, що ви – шкіра та кістка

Зробіть це важче для себе, ніж потрібно

І я не пам’ятаю, коли востаннє це щось змінювало

Для мене це завжди було життям чи смертю, так воно й має бути

І всі ці дівчата будуть матерями

Це починається з бути чиїмось коханцем