Bad Day - Samiam

it’s been another bad day

just saw a dog get hit on the freeway

with my stomach in my mouth

i almost hit a truck driving in the next lane

spent all my money on beer

and i’ve got rent to pay

i was late again this morning

i’m laying in the bed i’ve made

if i had a fall out shelter

Bad Day

i could lock myself inside and sleep

somebody could come and drop a bomb on me maybe then something would change

lately i can’t stand people

they’re always rubbing me the wrong way

i don’t feel like smiling

it wouldn’t look right on my face

that’s just the way i feel

it’s been another bad day.

це був ще один поганий день

щойно бачив, як собаку вдарили на автостраді

з животом у роті

Я майже врізався у вантажівку, яка рухалася по сусідній смузі

витратив усі гроші на пиво

і я маю платити за оренду

сьогодні вранці я знову запізнився

я лежу на застеленому ліжку

якби у мене був притулок від падіння

Поганий день

я міг замкнутися всередині і заснути

хтось міг би прийти і скинути на мене бомбу, можливо, тоді щось зміниться

останнім часом я терпіти не можу людей

вони завжди труть мене не так

Мені не хочеться посміхатися

це не виглядало б на моєму обличчі

саме так я відчуваю

це був ще один поганий день.