Lament - Sami Yusuf

My father be the ransom of him for whose sake I melted with anguish!

My father be the ransom of him for whose sake I died of fear!

The blush of shame on his cheek is the whiteness of dawn conversing with the

Redness of eve

They left me at al-Uthayl and an-Naqá

Who will compose my distracted thoughts?

Who will relieve my pain?

Guide me to him!

Who will ease my sorrow?

Who will help a passionate lover?

Whenever I keep secret the torments of desire

My tears betray the flame within and the sleeplessness

They left me at al-Uthayl and an-Naqá

And whenever I say, 'Give me one look!

The answer is, 'Thou art not hindered but for pity’s sake.'

My father, my father, my father

Мій батько будь викупом того, заради кого я танув від муки!

Мій батько будь викупом того, заради кого я помер із страху!

Рум'янець сорому на його щоці — це білина світанку, що розмовляє з

Почервоніння переддень

Вони залишили мене в аль-Утайлі та ан-Нака

Хто складатиме мої розсіяні думки?

Хто полегшить мій біль?

Веди мене до нього!

Хто полегшить мій горе?

Хто допоможе пристрасному коханому?

Щоразу, коли я тримаю в таємниці муки бажання

Мої сльози видають полум’я всередині і безсоння

Вони залишили мене в аль-Утайлі та ан-Нака

І щоразу, коли я кажу: «Подивись на мене один раз!

Відповідь: «Тобі не заважають, а заради жалю».

Мій батько, мій батько, мій батько