Sultan - Sami Beigi

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه‌ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گو شمع نیارید… در این جمع که امشب

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گو شمع نیارید… در این جمع که امشب

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع ک امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

Квітка на підлозі і з підлоги, а коханець на піднебі

Король мого світу — раб такого дня

Не ставте сьогодні ввечері свічку в цьому зібранні

У нашому парламенті місяць – друг

У нашій релігії вітер законний, але

Без вас квітка кінцівок заборонена

Я весь слухаю слова очерету й мелодію арфи

Мої очі прикуті до губ і обертання чашки

Не запалюйте свічку این у цьому зібранні сьогодні ввечері

Мої очі прикуті до губ і обертання чашки

Квітка на підлозі і з підлоги, а коханець на піднебі

Король мого світу — раб такого дня

Не ставте сьогодні ввечері свічку в цьому зібранні

У нашому парламенті місяць – друг

У нашій релігії вітер законний, але

Без вас квітка кінцівок заборонена

Я весь слухаю слова очерету й мелодію арфи

Мої очі прикуті до губ і обертання чашки

Не запалюйте свічку این у цьому зібранні сьогодні ввечері

Квітка на підлозі і з підлоги, а коханець на піднебі

Король мого світу — раб такого дня

Не ставте сьогодні ввечері свічку в цьому зібранні

У нашому парламенті місяць – друг

У нашій релігії вітер законний, але

Без вас квітка кінцівок заборонена

Я весь слухаю слова очерету й мелодію арфи

Мої очі прикуті до губ і обертання чашки