Flagellation - Samael

Pleasure in pain

Desire of mortification

To achieve the extreme

To know the ultimate

To be a slave for a moment

The body offered up to cruelty

To the lash which whips on the skin

Which slashes the flesh, lacerates the back

To feel the blood, thick and warm

Flow over my wounds

Flagellation…

To thrust aside the limits

To say «Yes» to death

Without fear, without remorse

To give up oneself to torture

Punishment and reward

The whip is ambiguous

It distills vice

In a perverse refinement

To be a slave for a moment

The body offered up to cruelty

To the lash which whips on the skin

Which slashes the flesh, lacerates the back

Насолода в болі

Бажання приниження

Щоб досягти екстриму

Щоб знати найвище

Бути рабом на мить

Тіло піддалося жорстокості

До вії, яка б’ється по шкірі

Який ріже м’якоть, розриває спину

Відчути кров, густу й теплу

Течіть над моїми ранами

Бичування…

Щоб відкинути обмеження

Сказати «Так» на смерть

Без страху, без докорів сумління

Віддати себе катуванням

Покарання і винагорода

Батіг неоднозначний

Це усуває порок

У збоченій витонченості

Бути рабом на мить

Тіло піддалося жорстокості

До вії, яка б’ється по шкірі

Який ріже м’якоть, розриває спину