Crown - Samael

If eyes are the mirror of the soul

You will find in mine the scorn and apathy

You will read my hatred as in a curs’d book

You will see yourself as I see you

It is a mirror sombre and opaque

Which protects me, which stifles me

A great ditch around the heart

Which rejects, which estranges me

There is a world in my head

A dead world where nothing lives

And it is there I am, too far

Far too far to be rejoined

A crown of thorns is still a crown

I am a king in a kingdom of suffering

I have taken my time to reach this stage

I have taken pains to torture myself

To descend, to descend

Into pain, I exist

And if my brain is numbed

The thorn in my flesh

Can overcome apathy

There is glory in humiliation

A throne to be taken, a crown to win

I have no more tears

And my smile has lost its brilliance

I have forgotten who I was

I have killed my emotions

Crushed, empty, weary

Always standing, I am a tree

Awaiting the lightning

Якщо очі — дзеркало душі

Ви знайдете в моїй зневагу й апатію

Ви прочитаєте мою ненависть, як у проклятій книзі

Ви побачите себе таким, яким я бачу вас

Це дзеркальне похмуре й непрозоре

Який мене захищає, який мене душить

Великий рів навколо серця

Що відкидає, що відчужує мене

У моїй голові світ

Мертвий світ, де нічого не живе

І це там, я занадто далеко

Занадто далеко, щоб до нього повторно приєднатися

Терновий вінець все ще є короною

Я король у царстві страждання

Я витратив час, щоб досягти цього етапу

Я намагався мучити себе

Спускатися, спускатися

Від болю, я існую

І якщо мій мозок заціпеніє

Колючка в моїй плоті

Може подолати апатію

У приниженні є слава

Трон, який потрібно взяти, корону, яку потрібно виграти

У мене більше немає сліз

І моя посмішка втратила свій блиск

Я забув, ким я був

Я вбив свої емоції

Розчавлений, порожній, втомлений

Завжди стою, я   дерево

В очікуванні блискавки