Dancing Shoes - Sam Way

I’m putting on my dancing shoes tonight

(Bu gece dans ayakkabılarımı giyiyorum.)

Ten thousand people waiting for me

(10 bin insan benim için bekliyor.)

I can hear them outside from the curtain I sit behind

(Oturduğum perdenin arkasından dışarıdaki seslerini duyabiliyorum.)

The drums kick in and the lights go down

(Davullar çalıyor ve ışıklar sönüyor.)

My heartbeat drowns out the sound

(Kalp atışlarım sesin içinde boğuluyor.)

My hands go up, I sing my song

(Ellerim yukarıda, şarkımı söylüyorum.)

And a thousand voices sing along

(Ve bin ses bana eşlik ediyor.)

I used to lay awake

(Uyanık uzanmaya alışığım.)

Hear a crowd roar to every word I say

(Kalabalığın söylediğim her sözde kahkaha ile güldüğünü duyuyorum.)

Now the stars, they used to shine so bright

(Şimdi yıldızlar, alışık oldukları gibi çok göz alıcı ışıldıyorlar.)

They were all replaced by candlelights

(Mum ışıklarıyla yer değiştirdiler.)

And it all, makes it harder to find the places that we know

(Ve hepsi şimdi, bildiğimiz yerleri bulmamızı zorlaştırıyorlar.)

I’m putting on my dancing shoes tonight

(Bu gece dans ayakkabılarımı giyiyorum.)

Ten thousand people waiting for me

(10 bin insan benim için bekliyor.)

I can hear them outside from the curtain I sit behind

(Oturduğum perdenin arkasından dışarıdaki seslerini duyabiliyorum.)

The drums kick in and the lights go down

(Davullar çalıyor ve ışıklar sönüyor.)

My heartbeat drowns out the sound

(Kalp atışlarım sesin içinde boğuluyor.)

My hands go up, I sing my song

(Ellerim yukarıda, şarkımı söylüyorum.)

And a thousand voices sing along

(Ve bin ses bana eşlik ediyor.)

Can you hear?

Close your eyes

(Duyabiliyor musun? Gözlerini kapat.)

Hearts are racing side-by-side

(Kalpler yan yana yarışıyor.)

For you I sing, I sing for you

(Şarkı söylüyorum senin için, Senin için şarkı söylüyorum.)

For you, I wear these dancing shoes

(Senin için, bu dans ayakkabılarını giydim.)

I wear these dancing shoes

(Bu dans ayakkabılarını giydim.)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

I’m putting on my dancing shoes tonight

(Bu gece dans ayakkabılarımı giyiyorum.)

Ten thousand people waiting for me

(10 bin insan benim için bekliyor.)

I can hear them outside

(Onları dışarıdan duyabiliyorum.)

Can you hear?

Close your eyes

(Duyabiliyor musun? Gözlerini kapat.)

Hearts are racing side-by-side

(Kalpler yan yana yarışıyor.)

For you I sing, I sing for you

(Şarkı söylüyorum senin için, Senin için şarkı söylüyorum.)

For you, I wear these dancing shoes

(Senin için, bu dans ayakkabılarını giydim.)

I wear these dancing shoes

(Bu dans ayakkabılarını giydim.)

I wear these dancing shoes

(Bu dans ayakkabılarını giydim.)

Сьогодні ввечері я одягаю танцювальні туфлі

(Я ношу танцювальні туфлі сьогодні ввечері.)

Десять тисяч людей чекають мене

(Мене чекає 10 тисяч людей.)

Я чую їх надворі через штору, за якою сиджу

(За завісою, де я сиджу, я чую їхні голоси ззовні.)

Б’ють барабани, і вимикається світло

(Бороть барабани, гасне світло).

Моє серцебиття заглушає звук

(Удари мого серця тонуть у звуках.)

Мої руки піднімаються, я співаю свою пісню

(Руки вгору, співаю свою пісню)

І тисяча голосів співає

(І тисяча голосів супроводжує мене.)

Раніше я лежав без сну

(Я звик лежати без сну.)

Почуйте рев натовпу на кожне моє слово

(Я чую, як натовп сміється з кожного мого слова.)

Тепер зірки, раніше вони сяяли так яскраво

(Тепер зірки сяють яскраво, як вони звикли.)

Їх усіх замінили свічки

(Їх замінили свічками.)

І все це ускладнює пошук місць, які ми знаємо

(І всі вони тепер ускладнюють нам пошук місць, які ми знаємо.)

Сьогодні ввечері я одягаю танцювальні туфлі

(Я ношу танцювальні туфлі сьогодні ввечері.)

Десять тисяч людей чекають мене

(Мене чекає 10 тисяч людей.)

Я чую їх надворі через штору, за якою сиджу

(За завісою, де я сиджу, я чую їхні голоси ззовні.)

Б’ють барабани, і вимикається світло

(Бороть барабани, гасне світло).

Моє серцебиття заглушає звук

(Удари мого серця тонуть у звуках.)

Мої руки піднімаються, я співаю свою пісню

(Руки вгору, співаю свою пісню)

І тисяча голосів співає

(І тисяча голосів супроводжує мене.)

Ти чуєш?

закрий очі

(Чуєш? Закрий очі.)

Серця б’ються пліч-о-пліч

(Серця б’ються пліч-о-пліч.)

Для вас співаю, для вас співаю

(Я співаю для вас, я співаю для вас).

Для вас я ношу ці танцювальні туфлі

(Для вас я одягла ці танцювальні туфлі.)

Я ношу це танцювальне взуття

(Я носив це танцювальне взуття.)

Ви там?

(Ти тут?)

Ви мене чуєте?

(Ви мене чуєте?)

Ви там?

(Ти тут?)

Ви мене чуєте?

(Ви мене чуєте?)

Ви там?

(Ти тут?)

Ви мене чуєте?

(Ви мене чуєте?)

Ви там?

(Ти тут?)

Ви мене чуєте?

(Ви мене чуєте?)

Сьогодні ввечері я одягаю танцювальні туфлі

(Я ношу танцювальні туфлі сьогодні ввечері.)

Десять тисяч людей чекають мене

(Мене чекає 10 тисяч людей.)

Я чую їх надворі

(Я чую їх надворі.)

Ти чуєш?

закрий очі

(Чуєш? Закрий очі.)

Серця б’ються пліч-о-пліч

(Серця б’ються пліч-о-пліч.)

Для вас співаю, для вас співаю

(Я співаю для вас, я співаю для вас).

Для вас я ношу ці танцювальні туфлі

(Для вас я одягла ці танцювальні туфлі.)

Я ношу це танцювальне взуття

(Я носив це танцювальне взуття.)

Я ношу це танцювальне взуття

(Я носив це танцювальне взуття.)