Thursday - Sam Baker

It’s warm for November

It looks like rain

She drives the interstate

Stays in the slow lane

She’s got two babies in the back

Got huggies in the front

There’s no space to sit

'Cause it’s full of baby junk

She grew up in Dallas

Had a baby real young

Then what’s-his-name left when she had another one

She says «I got these babies

They got all these names

I hurt inside»

And then it starts to rain

It’s a Thursday morning

She feels all alone

Got a hole inside

It’s like a country song

But it feels a lot sadder than what the radio plays

So she pulls off in Waco for some cokes and fries

She idles in the drive when the babies start to cry

She starts to cry when she hears «Daddy gone»

Girl in the window says, «Man there’s something wrong»

It’s a Thursday morning

She feels all alone

Got a hole inside

It’s like a country song

But feels lot sadder than what the radio plays

There’s a parking lot in Waco

She sees things clear

Got a backseat full of babies

Got a frosty full of tears

Then the babies quit crying

The rain lets up

She’s up to on-ramp

Behind a long haul truck

It’s warm for November

It looks like rain

She drives the interstate

Stays in the slow lane

It’s warm for November

Looks like rain

She drives

Monday’s child is fair of faith

Tuesday’s child she’s full of grace

Wednesday’s child she’s full of woe

And Thursday’s child’s got four to go

Тепло для листопада

Це схоже на дощ

Вона їздить міждержавним транспортом

Залишається на повільній смузі

У неї двоє дітей ззаду

Попереду є обійми

Немає місця для сидіння

Тому що тут повно дитячого мотлоху

Вона виросла в Далласі

Народила дитину дуже молодою

Тоді як-його-звати залишилося, коли у неї був інший

Вона каже: «У мене є ці діти

Вони отримали всі ці імена

Мені болить всередині»

А потім починається дощ

Ранок четверга

Вона почувається зовсім самотньою

Усередині діра

Це як кантрі-пісня

Але це набагато сумніше, ніж те, що грає радіо

Тож вона їде до Вейко за колою та картоплею фрі

Вона простоює на під’їзді, коли діти починають плакати

Вона починає плакати, коли чує «тато пішов»

Дівчина у вікні каже: «Чоловіче, щось не так»

Ранок четверга

Вона почувається зовсім самотньою

Усередині діра

Це як кантрі-пісня

Але відчуття набагато сумніше, ніж те, що грає радіо

У Вако є стоянка

Вона бачить речі чітко

На задньому сидінні повно дітей

Отримав мороз, повний сліз

Потім діти перестали плакати

Дощ вщухає

Вона піднялася на рампу

За вантажівкою для далеких перевезень

Тепло для листопада

Це схоже на дощ

Вона їздить міждержавним транспортом

Залишається на повільній смузі

Тепло для листопада

Схоже на дощ

Вона керує

Дитина понеділка — вірна

Дитина вівторка, вона сповнена благодаті

Дитина середи, вона сповнена горя

А дитині четверга залишилося чотири