Marinero - Sailor

Ooh — soy marinero

Ooh — soy marinero*

When I was a boy I would always dream about the sea

I could picture myself on a sailing ship

With the sun shining down on me

Looking through my history books for adventure and happiness

As in how to discover America

Through Columbus and through Cortes

But life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

Soy marinero — amante de vida

No tengo dinero — pero mucho amor

Soy marinero — gitano de la onda

Soy el rico senador el viajador del agua**

Soon I was a bigger boy and I was certain to be a man

For I would look at the girls in a different way

And they all seemed to understand

Looking out of my classroom window

Gazing across the sea

I would say to myself in a deeper voice

«The sea is the place for me»

For life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

(Repeat chorus)

Ooh — soy marinero

Oooh — soy marinero

para todas las chicas — hay un marinero***

Ooh — soy marinero

Oooh — soy marinero

But life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

(Repeat chorus twice)

Soy el rico senador el viajador del agua

Soy el rico senador el viajador marinero!

Ой — соєвий марінеро

Ой — соєвий марінеро*

Коли я був хлопчиськом, я завжди мріяв про море

Я могла б уявити себе на парусному кораблі

З сонцем, що світить на мене

Переглядаю мої книги з історії в пошуках пригод і щастя

Як як відкрити Америку

Через Колумба і через Кортеса

Але життя — томболіта, тож будь ким хочеш бути

А любов — сеньоріта, що чекає за морем

Soy marinero — amante de vida

No tengo dinero — pero mucho amor

Соєва марінеро — гітано де ла онда

Soy el rico senador el viajador del agua**

Незабаром я став більшим хлопчиком, і я напевно стаю чоловіком

Бо я подивився б на дівчат по-іншому

І вони, здавалося, всі розуміли

Дивлюсь у вікно мого класу

Дивлячись через море

Я б сказала самі глибшим голосом

«Море — місце для мене»

Бо життя — томболіта, тож будь ким хочеш бути

А любов — сеньоріта, що чекає за морем

(Повторити приспів)

Ой — соєвий марінеро

Ооо — соєвий марінеро

para todas las chicas — hay un marinero***

Ой — соєвий марінеро

Ооо — соєвий марінеро

Але життя — томболіта, тож будь ким хочеш бути

А любов — сеньоріта, що чекає за морем

(Повторити приспів двічі)

Soy el rico senador el viajador del agua

Soy el rico senador el viajador marinero!