Ritual Descent - Saille

Cha-Chaac

Ages of drought

Call forth a necessity

Of death by water

Sacrifice to pleasure the raingod

Chaac

For thee, Cha-Chaac

I pledge my life

I accept my path

That runs down these slopes

Down the Holy Snake

To the sacrificial pit

Bolon Dzacab

As Hunac Ceel will jump from this spot one day

So will I

In attempt to please the gods

But unlike him

My life is forfeit

And for my people

My flame too will fade

Where others have fallen before their time

This cenote

My resting place

Bolon Dzacab

As I watch the water come closer

A smile on my face begins to form

And should I return

From woeful pond

I have received

Blessings scarcely given

For thee

Cha-Chaac

I pledge my life

Ча-Чаак

Посухи

Викликати необхідність

Про смерть від води

Жертвоприношення, щоб доставити задоволення богу дощу

Chaac

Для тебе, Ча-Чаак

Я заручаю своє життя

Я приймаю мій шлях

Це спускається по цих схилах

Вниз Святого Змія

До жертовної ями

Болон Дзакаб

Оскільки Hunac Ceel колись стрибне з цього місця

Так і я буду

Намагаючись догодити богам

Але на відміну від нього

Моє життя загублено

І для моїх людей

Моє полум’я теж згасне

Де інші впали раніше свого часу

Цей сенот

Мій місце відпочинку

Болон Дзакаб

Я дивлюся, як вода наближається

На моєму обличчі починає з’являтися посмішка

І чи варто вертатися

З жахливого ставка

Я отримав

Благословення ледве даються

Для тебе

Ча-Чаак

Я заручаю своє життя