Queen Ephemeria - Saigon Blue Rain

My life like a…

like a withered petal

my betrayal

for one night, I kissed my youth goodbye

beauty must die

Though, I run against the dark

sure, I’ll moan about old times

though, the clock outlives our hearts

still, I hope I shall not die

At final dusk, silvery hair becoming dust

Seasons blew me away before my mind grows old

and merciless noise of the clock took off my crown

but emptiness might be my new golden home

my last golden home…

Though, I run against the dark

sure, I’ll moan about old times

though, the clock outlives our hearts

still, I hope I shall not die

(end)

Моє життя як...

як зів’яла пелюстка

моя зрада

на одну ніч я поцілував свою молодість на прощання

краса має померти

Хоча я біжу проти темряви

звичайно, я буду стогнати про старі часи

але годинник переживає наші серця

все ж, я сподіваюся, що не помру

У останніх сутінках сріблясте волосся стає пилом

Пори року вразили мене, перш ніж мій розум постаріє

і безжальний шум годинника зняв мою корону

але порожнеча може бути моїм новим золотим домом

мій останній золотий дім…

Хоча я біжу проти темряви

звичайно, я буду стогнати про старі часи

але годинник переживає наші серця

все ж, я сподіваюся, що не помру

(кінець)