
Нижче наведено текст пісні Hoe Vaak , виконавця - Safi з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Safi
Van de bovenste plank nam ik een sprong in het diepe
Denkende ‘het is over, ik verdwijn'
Laat ons zeggen, iemand dwong me te kiezen
Mezelf geloven of geloven in mezelf
't Is niet altijd makkelijk vol te houden
't Is sneller afgebroken dan opgebouwd
En ik word soms moe van m’n steentje bij te dragen
Als ik zie dat we niet klaar lijken te raken
Maar hey, da 's oké, soms zijt ge even down
Dan maar pennen in 't blauw
Ik verander het wie weet wel in goud
Dan pak ik mijn bazaar en ben ik gone
Maar het komt niet zo gauw
Ge schudt het niet uit uw mouw zo van ‘wow'
‘k Weet nog wat m’n vader zei
Ik ben één artiest die meedraait in een wereld die niet draait om mij
Ik trek me teveel aan, shit, vind ik m’n draai niet, geef ik er wel één aan
Hoe vaak ge ook tegen de grond wordt geslagen
Ge staat weer op
Weer op yeah
En hoe vaak ge de moed laat zakken, ge weet ‘m op te rapen
Ge staat weer op
Weer op yeah
Alles loopt zoals het moet gaan, niet altijd als ge hoopte
Niet zoals het hoort nee
Alles loopt zoals het moet gaan, niet altijd als ge hoopte
Maar blijf geloven
Er zijn geen grenzen als we er geen erkennen
We zijn geen mensen als we ze niet meer verleggen
Leven als God in Frankrijk is relatief
Maar niet genoeg want ge wilt de hele wereld hebben
Maar ‘k zeg u, genieten van minder is belangrijker
Dan stressen om meer, da 's iets wat ik nu kan begrijpen
Tegenslagen slikken en tanden bijten
En als wat ik hier zeg niet werkt, dan laat ik het met iets anders rijmen
Ik heb een lange weg afgelegd
Val neer en sta weer recht, tot mijn laatste adem vecht ik
Elke stap die ik zet is van tevoren bepaald
In de sterren staat geschreven wat ik voor u vertaal in een eigen verhaal
Wij allemaal schrijven er één
En lijkt ge verdwaald, da 's vrijwel normaal, blijf op de been
Ge zijt niet van staal, zijt niet van steen
Maar wel een strijder die de pijn incasseert, want
Hoe vaak ge ook tegen de grond wordt geslagen
Ge staat weer op
Weer op yeah
En hoe vaak ge de moed laat zakken, ge weet ‘m op te rapen
Ge staat weer op
Weer op yeah
Alles loopt zoals het moet gaan, niet altijd als ge hoopte
З верхньої полиці я зробив стрибок віри
Думаючи «все закінчилося, я зникаю»
Скажімо, хтось змусив мене вибрати
Вірте в себе або вірте в себе
Не завжди легко встигати
Він руйнується швидше, ніж створюється
І іноді я втомлююся виконувати свою роль
Коли я бачу, що ми ніби не готуємося
Але нічого страшного, іноді ти на деякий час не працюєш
Потім ручки синього кольору
Я можу перетворити його на золото
Потім хапаю свій базар і йду
Але це не найближчим часом
Не витрушуйте це з рукава, як "вау"
«Я пам’ятаю, що казав мій батько
Я художник, який обертається у світі, який не обертається навколо мене
Я забагато приваблюю, чорт, якщо мені це не подобається, я віддам це
Як би часто його не валили на землю
Знову встає
Знову так
І як часто дух не вміє підхопити його
Знову встає
Знову так
Все йде так, як треба, не завжди так, як сподівалися
Не так як має бути ні
Все йде так, як треба, не завжди так, як сподівалися
Але продовжуйте вірити
Немає кордонів, якщо ми їх не визнаємо
Ми не люди, якщо не рухаємо їми більше
Жити як Бог у Франції відносно
Але недостатньо, тому що ти хочеш мати цілий світ
Але я кажу вам, що важливіше отримувати менше задоволення
Потім наголошую на більше, це те, що я тепер можу зрозуміти
Ковтати невдачі і кусати зуби
І якщо те, що я тут кажу, не спрацює, я заримую це з чимось іншим
Я пройшов довгий шлях
Падаю і знову встаю, до останнього подиху борюся
Кожен мій крок заздалегідь визначений
Те, що я перекладаю для вас у свою власну історію, написано в зірках
Ми всі пишемо одне
І здається загубився, це майже нормально, тримайтеся на ногах
Будь не зі сталі, не будь з каменю
Але воїн, який приймає біль, тому що
Як би часто його не валили на землю
Знову встає
Знову так
І як часто дух не вміє підхопити його
Знову встає
Знову так
Все йде так, як треба, не завжди так, як сподівалися
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди