You Win Again -

You Win Again

I’ve been watching the snow fall down

It covered up the naked ground

I heard how loud a heart beat sounds

When you’re all alone

Leaves were blowing down the road

And outside was so damn cold

Looking through a frosted window pane

And on it I write your name

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

I should be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of Dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

We made some vows on a falling star

That’s disappeared from our hearts

Can we get back to there my friend?

You know… but I don’t know

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

I should be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

Will you still remember me?

And how things used to be

Everything I gave was «From the Heart»

You know… but I don’t know

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

Thought I’d be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

You always win

cf farrar 2009

Ви знову виграєте

Я дивився, як падає сніг

Це покрило голу землю

Я чув, як голосно звучить биття серця

Коли ти зовсім один

По дорозі віяло листя

А надворі було так до біса холодно

Дивлячись крізь матове віконне скло

І на ньому я пишу твоє ім’я

Хіба це не смішно, як це римується з болем?

Просто ще одна з ваших старих ігор

Я маю зараз це розібратися

Мені слід було сісти на опівнічний потяг

Вирвався з Dodge, а потім поясни

Мені було б краще, ніж зараз

Ви знову виграєте

Ви знову виграєте

Ми дали кілька обітниць на падаючій зірці

Це зникло з наших сердець

Чи можемо ми повернутися туди, друже?

Ви знаєте… але я не знаю

Хіба це не смішно, як це римується з болем?

Просто ще одна з ваших старих ігор

Я маю зараз це розібратися

Мені слід було сісти на опівнічний потяг

Ухилився від доджу, а потім поясни

Мені було б краще, ніж зараз

Ви знову виграєте

Ви знову виграєте

Ти ще будеш пам'ятати мене?

І як все було раніше

Все, що я дарувала, було «Від щирого серця»

Ви знаєте… але я не знаю

Хіба це не смішно, як це римується з болем?

Просто ще одна з ваших старих ігор

Я думав, що зараз це закінчу

Мені слід було сісти на опівнічний потяг

Ухилився від доджу, а потім поясни

Мені було б краще, ніж зараз

Ви знову виграєте

Ви знову виграєте

Ви завжди перемагаєте

cf farrar 2009