
Нижче наведено текст пісні Aslan Gibi , виконавця - Sıla з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Sıla
«Son, 'ki, üç, dört» diye say istersen
Bir, iki, son, 'ki, üç, dört
Göze aldım her şeyi tabii
«Niye boş bulundum sanki?»
Diye kendine sorarsın ya (Niye?)
Hani en güvendiğin anda
Doğal afet dolunay da
İyimserliğini sollar ya
Hayatı olduğu gibi karışılamazsan
İliklemez önünü asla karşında
Korkmayacaksın çarpıp düşsen bile
Dipçik gibi sağlam duracaksın ayakta
Özüme, sözüme döndüm
Doğruyu, yanlışı gördüm
Ah, can çıkmamış yerinde
Aslan gibi geri döndüm
Göze aldım her şeyi tabii (Neyi göze aldın?)
«Niye boş bulundum sanki?»
Diye kendine sorarsın ya (korkmam)
Hani en güvendiğin anda
Doğal afet dolunay da
İyimserliğini sollar ya
Hayatı olduğu gibi karışılamazsan
İliklemez önünü asla karşında
Korkmayacaksın çarpıp düşsen bile
Dipçik gibi sağlam duracaksın ayakta
Özüme, sözüme döndüm
Doğruyu, yanlışı gördüm
Ah, can çıkmamış yerinde
Aslan gibi geri döndüm
Ror falan
Bitti mi arzun?
«Останнє, «а це три, чотири», якщо хочеш порахувати
Один, два, останній, 'ки, три, чотири
Звичайно, я все взяв
— Чому я здавався порожнім?
Ви запитаєте себе (Чому?)
Коли ти найбільше довіряєш
стихійне лихо в повний місяць
Чи залишає це ваш оптимізм?
Якщо ви не можете змішувати життя таким, яким воно є
Не застібайте спереду, ніколи перед собою
Ви не будете боятися, навіть якщо впадете
Будеш твердо стояти, як приклад
Я повернувся до себе, до свого слова
Я бачив правильно і неправильно
О, на мертвому місці
Я повернувся як лев
Я ризикнув усім (Чим ризикнув ти?)
— Чому я здавався порожнім?
Ви запитаєте себе (я не боюся)
Коли ти найбільше довіряєш
стихійне лихо в повний місяць
Чи залишає це ваш оптимізм?
Якщо ви не можете змішувати життя таким, яким воно є
Не застібайте спереду, ніколи перед собою
Ви не будете боятися, навіть якщо впадете
Будеш твердо стояти, як приклад
Я повернувся до себе, до свого слова
Я бачив правильно і неправильно
О, на мертвому місці
Я повернувся як лев
Рор чи щось таке
Ваше бажання закінчилося?
Sıla • 2018
Erol Evgin, Sıla • 2016
Sıla • 2009
Sıla • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди