
Нижче наведено текст пісні Tempestade , виконавця - RUSSA, Moços do Bêco з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
RUSSA, Moços do Bêco
Ela tem marcas de quem lutou com o vento
Facas apontadas às costas de quem lutou com o medo
Achas do fogo da vida inglória, não guardou segredo
Queima toda a gente, quem te abraça e quem te aponta o dedo
E quem te aponta o dedo…
Não sabe que a tua mãe viveu marcada e pisada
E privada de viver debaixo da asa da felicidade
Fraca nunca foi, mas foi rumando ao vento sul
Dum lento cruel capitão que via a vida p’la garrafa
A escola até prepara a inocência conformista
P’ra um sistema que visa a vir tornar-te derrotada
Mal sabem eles que a capitã vazia vem montada
Num barco que não dá tréguas à conquista dessas águas
E vai rumando ao norte
A tua mãe amou-te só que a vida em vias de ser roubada
Deixou-te o capitão da morte
Agora ruma a outra casa
P’ra onde quer que ela te traga norte
Inspira, expira
Aspira o estigma e cospe fora
(Aspira o estigma e cospe)
Espiral
Mar revolto há-de inspirá-la
Mágoa em mala.
Vai torná-la em arte
Maga, faz a escala.
Parte
Barco rumo ao porto a norte
Forte capitã
Inspira, expira
(Inspira, expira)
Ondas elevam o mastro
Sem nunca deitar abaixo a mestre
Sobra só falar que a leste
Sopra à sombra quem quer vê-la ao mar
Espelho, vê Lamar
Ela consegue amarar e
Nadar a puxar o barco
Capitã na tempestade
Capitão na tempestade
Capitã na tempestade
Capitão na tempestade
Capitã na tempestade
Capitão na tempestade
Coabitam com sonhos
Sonhos afogados
5:30, acordei com um caderno
Ao lado, um demónio, copo vazio
Caneta sem tinta não me facilita a escrita
Eu passo-me, fico doentio
Penso na minha mãe cada vez pior
Vejo a minha filha cada vez maior
Eu ‘tou com os Moços do Bêco, os do Sado
Os do rap, os do fado
Os do feito e conquistado
Vê pai como o tempo passa, és avô com os olhos em água
E eu com água nos olhos
A ver-te em ruína p’los cantos da casa
E na barca da vida o tempo passa
A vida é sina, a vida ensina ou não?
Ou, imagina o teu nome na praça a fintar a vida então
Não largues a tua mão no meu leme
Não queres assumir-te nesse posto
Ou conta-me as procelas que já viste
E acorda as cicatrizes no meu rosto
Não largues a tua mão no meu leme
Não queres assumir-te nesse posto
Ou conta-me as procelas que já viste
E acorda as cicatrizes no meu rosto
Coisa nenhuma do que tem veio por escolha
Nem ter a vida nas mãos nem numa folha
Ela deixou a narração do vazio imutável
Tudo é um espelho quando presa nas paredes duma bolha
Coisa nenhuma do que tem veio por reza
O alcoolismo do pai, o prato vazio na mesa
Só escolheu ser forte e reinventar o norte
P’ra capitanear as falhas da Mãe Natureza
Noel Rosa em vinil, uma pausa em Lauryn Hill
Uma Dupont ou uma Bic e alguma água d’olvidar no cantil
P’ra afinar no lancil
Não quero ser igual a ele, nem a mim…
Nem a quem a vida fez já vil!
Nada do que tem veio por si…
Lêncio, é tudo o que resta nas arestas do vazio
As vagas em redor podiam lembrar amor
Mas este mar é radioativo e acorda em Chernobyl
Eu só queria ver a quilha do batel
No fluxo da cartilha da felicidade
Mas no meu caso j’oublie que je m’appelle
Invencível capitã sobre um barco de papel
Mas no meu caso j’oublie que je m’appelle
Imperecível capitã sobre um barco de papel
Capitã na tempestade
Capitão na tempestade
Capitã na tempestade
Capitão na tempestade
Capitã na tempestade
Capitão na tempestade
Coabitam com sonhos
Sonhos afogados
На ній знаки тих, хто боровся з вітром
Ножі, спрямовані в спину тих, хто боровся зі страхом
Думаєш про вогонь безславного життя, він не таємничав
Спали всіх, хто тебе обіймає і хто на тебе пальцем показує
А хто на вас пальцем показує...
Ти не знаєш, що твою маму мітили і топтали
І позбавили життя під крилом щастя
Фрака ніколи не було, але вона йшла до південного вітру
Про повільного жорстокого капітана, який бачив життя крізь пляшку
Школа готує навіть конформістську невинність
Для системи, яка прагне зробити вас переможеними
Вони навіть не знають, що пустий капітан приїжджає верхи
У човні, який не дає спокою підкоренню цих вод
І йде на північ
Мати тебе любила, але життя ось-ось вкрадуть
Капітан смерті покинув вас
Тепер іди в інший будинок
Куди б це не привело вас на північ
Вдихати видихати
Аспірує рильце і випльовує його
(Аспірує клеймо і випльовує)
Спіраль
Бурхливе море надихне її
Печаль у валізі.
Перетворить це на мистецтво
Мага, зробіть масштаб.
частина
Човен прямує до порту на північ
сильний капітан
Вдихати видихати
(Вдихати видихати)
Хвилі піднімають щоглу
Ніколи не принижуючи майстра
Залишається лише сказати, що на схід
Дме в тіні, хто хоче це побачити на морі
Дзеркало см. Ламар
Вона може любити і
Плавання тягнучи човен
капітан у шторм
капітан у шторм
капітан у шторм
капітан у шторм
капітан у шторм
капітан у шторм
Співжиття з мріями
потонули мрії
5:30 ранку, я прокинувся з блокнотом
Поруч демон, порожня склянка
Ручка без чорнила не полегшує написання
Я божеволію, я хворію
Я думаю про те, що моїй мамі стає все гірше і гірше
Я бачу, що моя дочка стає більшою
Я з Moços do Bêco, Moços do Sado
Хто з репу, хто з фаду
Зроблене та переможене
Дивись, тато, як час минає, ти дідусь з очима в воду
А в мене сльоза в очах
Бачити вас у руїнах за рогами будинку
А на човні життя час плине
Життя – це доля, життя вчить чи ні?
Або уявіть, що ваше ім’я в квадраті утворює життя
Не відпускай свою руку на моє кермо
Ви не хочете займати цю позицію
Або розкажи мені про бурі, які ти бачив
І розбуди шрами на моєму обличчі
Не відпускай свою руку на моє кермо
Ви не хочете займати цю позицію
Або розкажи мені про бурі, які ти бачив
І розбуди шрами на моєму обличчі
Нічого з того, що ви прийшли за власним вибором
Життя ні в руках, ні на аркуші
Вона залишила розповідь про порожнечу незмінною
Усе є дзеркалом, коли потрапило в стінки міхура
Нічого з того, що він отримав, не прийшло через молитву
Алкоголізм батька, порожня тарілка на столі
Він просто вирішив бути сильним і заново винайти Північ
Щоб подолати невдачі матінки-природи
Ноель Роза на вінілі, перерва на Лорін Хілл
Dupont або Bic і трохи d'olvidar води в їдальні
Для тонкої настройки бордюру
Я не хочу бути таким, як він, чи я...
Навіть не ті, кого життя вже зробило мерзенними!
Нічого він не прийшов сам...
Ленсіо, це все, що залишилося на краях порожнечі
Вакансії навколо можуть нагадувати вам про кохання
Але це море радіоактивне і прокидається в Чорнобилі
Я просто хотів побачити кіль човна
У потоці буклета щастя
Але в моєму випадку j'oublie que je m'appelle
Непереможний капітан на паперовому кораблику
Але в моєму випадку j'oublie que je m'appelle
Нетлінний капітан на паперовому кораблику
капітан у шторм
капітан у шторм
капітан у шторм
капітан у шторм
капітан у шторм
капітан у шторм
Співжиття з мріями
потонули мрії
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди