
Нижче наведено текст пісні Rock Box , виконавця - Run DMC з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Run DMC
For all you sucker MC’s perpetratin' a fraud
Your rhymes are cold wack and keep the crowd cold bored
You’re the kind of guy that girl ignored
I’m drivin' a Caddy, you fixin' a Ford
My name is Joseph Simmons but my middle name’s Ward
And when I’m rockin on the mic, you should all applaud
Because we’re wheelin', dealin, we got a funny feelin'
We rock from the floor up the ceilin'
We groove it, you move it, it has been proven
We calm the savage beast because our music is soothin'
We create it, relate it, and often demonstrate it
We’ll diss a sucker MC make the other suckers hate it
We’re risin', suprisin', and often hypnotizin'
We always tell the truth and then we never slip no lies in
No curls, no braids peasy-head and still get paid
Jam Master cut the record up and down and cross-fade
Because the rhymes I say, sharp as a nail
Witty as can be and not for sale
Always funky fresh, could never be stale
Took a test to become an MC and didn’t fail
I couldn’t wait to demonstrate
All the super def rhymes that I create
I’m a wizard of a word, that’s what you heard
And anything else is quite absurd
I’m the master of a mic, that’s what I say
And if I didn’t say that, you’d say it any way
Bust into the party, come in the place
See the first things come, the music in your face
Girls on the walls, some on the floor
With the DJ named Jay with the cuts galore
So listen to this because it can’t be missed
And you can’t leave til you’re dismissed
You can do anything that you want to
But you can’t leave until we’re through
So relax your body and your mind
And listen to us say this rhyme, hey
You might think that you have waited
Long enough til the rhyme was stated
But if it were a test it would be graded
With a grade that’s not debated
Nothing too deep and nothing dense
And all our rhymes make a lot of sense
So move your butt, to the cut
Run amok, you’re not in a rut
Each and everybody out there, we got the notion
We want to see y’all all in motion
Just shake, wiggle jump up and down
Move your body to the funky sound
Side to side, back and forth
We’re the two MC’s, and we’re gonna go off
Stand in place, walk or run
Tap your feet, you’ll be on the one
Just snap your fingers and clap your hands
Our DJ’s better than all these bands
HUH!
We got all the lines
And all the rhymes
We don’t drop dimes
And we don’t do crimes
We bake a little cake with Duncan Hines
And never wear the vest they call the Calvin Kleins
'Cause Calvin Klein’s no friend of mine
Don’t want nobody’s name on my behind
Lee on my legs, sneakers on my feet
D by my side and Jay with the beat
— (ad libbing to fade)
Jay Jay Jay Jay Jay Jay.
We don’t.
we don’t.
we don’t stop!
Don’t.
don’t.
don’t.
don’t stop!
(JAY!)
One.
two.
three.
Hollis Crew.
crew.
crew.
For.
for.
for.
for the love now.
Cool T now.
Hah, ??.
My, my man Jam Master.
Is in his place to be.
(JAY! Jay. Jay. Jay.)
The big beat blaster.
All, the way live.
Re, remember you don’t stop.
Kickin it, and you don’t stop.
Rrrrrrrrrock, d-dot, d-dot, rock the spot.
Stick em.
and you don’t stop, hah.
Run.
rocks it well, we-welle-well.
A-with the clientele.
Krush Groove.
Young ladies in the place.
We, we we’re, we we’re we’re, we we’re we’re (bass)
We we’re in the hottest space.
Ha (ha), Cold Crush, so Larry (so Larry)
Homeboys.
Now we’re talkin autographs.
Autographs.
and autographs.
Fly girls.
in the place, in the place.
Homeboys.
Hollis Crew.
За все, що ви, лох, MC вчинив шахрайство
Ваші рими холодні і не дають нудьгувати натовпу
Ти такий хлопець, якого ця дівчина ігнорувала
Я за кермом Caddy, а ви ремонтуєте Ford
Мене звати Джозеф Сіммонс, але моє друге ім’я — Уорд
І коли я граю в мікрофон, ви всі повинні аплодувати
Оскільки ми катаємося, ми маємо смішне відчуття
Ми качаємося від підлоги до стелі
Ми вирізаємо це, ви переміщаєте, це доведено
Ми заспокоюємо дикого звіра, тому що наша музика заспокоює
Ми створюємо це, зв’язуємо і часто демонструємо
Ми будемо зневажати присоски MC, щоб інші лохи ненавиділи його
Ми піднімаємося, дивуємося і часто гіпнотизуємо
Ми завжди говоримо правду, а потім ніколи не впускаємо брехню
Немає локонів, кіс, і все одно отримують гроші
Jam Master обрізає платівку вгору і вниз та перехресне згасання
Тому що рими, які я кажу, гострі, як цвях
Наскільки дотепний і не продається
Завжди свіжий, ніколи не може бути несвіжим
Пройшов тест на стання MC і не провалив
Я не міг дочекатися демонстрації
Усі супердеф рими, які я створюю
Я чарівник слова, це те, що ви чули
А все інше досить абсурдно
Я майстер мікрофона, це те, що я говорю
І якби я не сказав цього, ви б сказали у будь-якому випадку
Приходьте на вечірку, заходьте на місце
Подивіться, що з’являється в першу чергу – музика на вашому обличчі
Дівчата на стінах, деякі на підлозі
З діджеєм на ім’я Джей із безліччю пісень
Тож послухайте це, бо це не можна пропустити
І ви не можете піти, поки вас не звільнять
Ви можете робити все, що забажаєте
Але ви не можете піти, поки ми не закінчимо
Тому розслабте своє тіло та розум
І послухайте, як ми скажемо цю риму, привіт
Ви можете подумати, що чекали
Досить довго, поки не було сказано риму
Але якби це був тест, його оцінили б
З оцінкою, яка не обговорюється
Нічого занадто глибокого і нічого щільного
І всі наші рими мають багато сенсу
Тож перемістіть попу до розрізу
Дивіться, ви не в колії
Ми все зрозуміли
Ми хочемо побачити вас усіх у руху
Просто струсіть, стрибайте вгору та вниз
Перемістіть своє тіло під фанкі звук
З боку в бік, вперед і назад
Ми два MC, і ми збираємося вирушити
Встаньте на місце, ходіть або бігайте
Торкніться ногами, і ви будете на одному
Просто клацайте пальцями і плескайте в долоні
Наш діджей кращий за всі ці гурти
ГА!
Ми отримали всі рядки
І всі рими
Ми не кидаємо копійки
І ми не робимо злочинів
Ми спечемо маленький торт із Дунканом Хайнсом
І ніколи не носіть жилет, який вони називають Calvin Kleins
Тому що Кельвін Кляйн не мій друг
Не хочу, щоб на моїй спині було чиєсь ім’я
Лі на ноги, кросівки на ноги
D по моєму і Джей з ритмом
— (згасання реклами)
Джей Джей Джей Джей Джей Джей.
Ми не
ми не робимо.
ми не зупиняємося!
не
не
не
не зупиняйся!
(ДЖЕЙ!)
один.
два.
три.
Hollis Crew.
екіпаж.
екіпаж.
Для.
для
для
для кохання зараз.
Cool T зараз.
Хах, ???.
Мій, мій чоловік Джем Майстер.
Він на своєму місці.
(ДЖЕЙ! Джей. Джей. Джей.)
Великий ударний бластер.
Все, дорогу жити.
Re, пам’ятайте, що ви не зупиняєтеся.
Вдарте його, і ви не зупинитесь.
Rrrrrrrrrock, d-dot, d-dot, рок місця.
Приклейте їх.
і ти не зупиняйся, хах.
Біжи.
добре, ми-ну-ну.
А-з клієнтурою.
Krush Groove.
Молоді дівчата на місці.
Ми, ми ми ми ми ми ми ми ми ми ми ми ми (бас)
Ми ми у найспекотнішому просторі.
Ха (ха), Cold Crush, так Ларрі (так Ларрі)
Домашні хлопці.
Зараз ми говоримо про автографи.
Автографи.
та автографи.
Дівчата мухи.
на місці, на місці.
Домашні хлопці.
Hollis Crew.
Run DMC • 2003
Run DMC • 2021
Run DMC, Victor Imbres • 2009
Run DMC • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди